《玩命爱一个姑娘》
《左耳》
本报记者 牛春梅
位于朝阳区的大隐剧院，正在上演根据饶雪漫畅销小说《左耳》改编的同名话剧；位于西城区的京演·民族宫大剧院，正在演出根据网络小说《玩命爱一个姑娘》改编的同名话剧。近日，同时有两部IP戏剧作品在北京城的一东一西互相呼应，话剧市场的IP热由此可见一斑。
原著粉涌进剧场
大隐剧院，21时30分，舞台大幕已合拢，观众席还有两个女孩伫立着，似乎还舍不得从刚才的剧情中抽离出来。
在话剧《左耳》预演期间，这样的场景总会出现，原著小说的粉丝看着曾经停留在脑海里的那些形象，有血有肉地出现在距离自己最近不过几米，最远也就几十米的地方，多少有些梦幻的感觉。该剧的观众多为二十上下的年轻人，其中大部分是原著粉。“终于看了话剧《左耳》，超出我的预期。这部话剧让纸上的青春变成了台上的人、事、物，而那种青春的气息就是我们的青春。”一位观众看完戏后，把自己的心情写在微博上。
话剧《左耳》由至乐汇与光线戏剧合作推出。至乐汇负责人孙恒海说，IP话剧有天然优势，“原著粉至少能带来三成票房，保证这部戏能收回制作成本。”
《左耳》小说已经上市十年，粉丝基数庞大。让孙恒海没想到的是，《左耳》剧组在视频网站斗鱼上现场直播排练视频，竟有20万人次同步在线观看，全天点击量超过100万次。斗鱼网站可以用“火箭”打赏，一个“火箭”500元，一天下来，这段视频光是打赏的收入就有二三十万元。“做IP剧也能给戏剧人打打气，其实做戏不是那么辛苦。”孙恒海说。至乐汇最成功的原创作品《驴得水》，尽管口碑爆棚，但三年也不过才演了180场，而《左耳》仅在预演阶段就已预定出全年60场演出。去年他们推出的《东北往事》也是大热IP，一年演出达到60场。
《玩命爱一个姑娘》出品方之一典雅文化负责人李典，同样是被原著天文数字一般的网络点击量吸引。由宋小君创作的《玩命爱一个姑娘》被称作“朋友圈最感人的爱情故事”，点击量达到20亿次。“我们的话剧在宋小君的公号上发布信息，点击量随便就能超过十万加。”李典说，这种宣传覆盖是以往的话剧宣传绝对无法想象的。
二度创作要独立
“读《左耳》小说时，给我印象最深刻的有两个场景，一是黎吧啦跟小耳朵在牛肉馆吃饭，二是她去世前趴在小耳朵左边说了一句话。但话剧里这两个画面都没有，感觉有点失落……” “左粉”Jennifer的失落，也是不少原著粉看话剧时的遗憾。
IP剧虽然往往坐拥百万数量级的粉丝，但小说与话剧毕竟是两种完全不同的艺术形式，把原著完全搬上舞台几乎不可能，但如果与原著相差甚远，粉丝又不买账。这中间如何平衡？李典说，早在话剧《玩命爱一个姑娘》改编之初，他们就和版权方商定好了，会基于话剧舞台的需要进行二次创作，“再好的原著搬上舞台也需要专业的戏剧团队进行二度创作，至于这个剧，我们只是保持原著中观众比较喜欢的桥段和大的脉络不动，其他的都进行了再创作。IP剧只要把原著传达的理念和精髓表达出来就行了，给二度创作空间越大，作品才能越好。”
