《功夫熊猫3》 中阿宝与父亲相认,看似回归故乡,从文化上解剖,实则暗示中国元素在系列第三部终于有了中国灵魂。(片方供图)
本报首席记者王彦 实习生 朱颖婕
近日的电影市场被一个微胖“网红”再次搅热了——上映6天,《功夫熊猫3》 票房超5亿元,刷新中国市场动画电影首周票房纪录。实际上,该片仿若专为“破纪录”而生:3小时点映超4000万元点映票房纪录,1.52亿元创动画电影首日纪录,两日破2亿元创动画电影最快超2亿元纪录……几乎每向前一步,这部中美合拍片都在制造一个载入中国动画片史册的数字。
种种纪录有个值得深思的背景:农历春节前10天历来是中国电影市场的洼地。2015年春节当周总票房13.4亿元,但其前两周票房分别为5.8亿元和5.9亿元;2014年春节当周8.36亿元票房,但前两周分别为4.3亿元与3.5亿元。历史数据表明,与春节档相比,春节前的档期总体缩水超半数。能在历来的票房洼地里创造奇迹,有网民调侃,“这是个微胖身材人见人爱的时代”。
玩笑归玩笑,专家解读———熊猫阿宝成为“网红”的背后,其实是电影春节档与中国传统文化的天作之合,《功夫熊猫3》里透出的合家欢情结与好莱坞为中国传统文化所作的技术性“转基因”,恰好弥合了春节前人们对回家、回溯传统的心理需求。
从美国制造到中美合拍:温柔的故乡情结
曾经,“功夫熊猫”系列是让中国观众既爱又恨的一部动画长片。仅看片名,功夫 熊猫作为中国独有的符号,就能调动起中国观众骨血里的热爱与自豪。所以前两部纵然有古意潺潺从画面里倾泻而出,但当阿宝操着一口美式英语踏上功夫济世之路,中国观众总感些许“别扭”。
幸而,中国观众对“功夫熊猫”的殷殷之情,终于等来了阿宝的真正回归。影片里不仅有阿宝“认祖归宗”重回“熊猫村”的故事,银幕之外的中美合拍亦是实现了 《功夫熊猫3》 名副其实的回家之旅。而片方选择在春节前公映,不经意间暗合了游子回家路。
影评人子非鱼认为,“故乡情结”在《功夫熊猫3》 中体现得尤为显著而动人。费孝通曾写过:“假如水土不服,老是想家时,可以把红纸包裹着的东西煮一点汤吃。这是一包灶上的泥土。”作为一只熊猫,在有山、有水、有风、有竹子的地方自由地吃饭、睡觉、打滚就是这包“灶上的泥土”,足以抚慰一切浮躁、迷惘、恐惧的心灵———因而,片里的熊猫集体打滚,除了卖萌,还是回归本真;而在世代相承的乡土社会中,对祖先的崇敬和怀念也是激励后人的力量———所以,在熊猫村需要团结、阿宝遭遇困境时,熊猫族的反击与其说是醍醐灌顶,不如看成是在唤回族群生命中融入血液的记忆。
影评人虞昕说:“批判现实、反思现状的影片固然需要,但传统春节前,人们更需要温暖美好,而非暗黑与刺激。”如此看来,《功夫熊猫3》 即便被指情节简单,但单纯的美好何尝不是佳节里的稀罕物。
好莱坞技术落地开花:成功的“文化转基因”
谈“功夫熊猫”系列就不能不谈中国元素,阐述一个中国文化概念是该系列的“必修功课”。第一部是“nothing is everything (无即是有)”,第二部是“inner peace (内心平和)”,这回第三部讲的是气。在子非鱼看来:“这种文化概念并非简单输出,以现在第三部为例,道家、中国本土哲学、武学意境等等,这些都是中国传统文化里一脉相承的闪光点。”