中新社香港5月25日电(记者 梁今)25日，中国著名作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛在北京辞世，享年105岁。与杨绛亦师亦友的香港知名散文家陶然在接受中新社记者采访时忆述，杨绛在离世前仍然每天手抄亡夫的遗作。这位被钱钟书评为“最贤的妻，最才的女”，到了晚年仍然流露对亡夫的思念。
从2004年开始，陶然每年都会到北京探望杨绛，最近一次是去年10月。他形容杨绛当时的状况“挺好”，“当时她正在阅读一本由邻居借来的书，看到我们来了就放下书，和我们交谈，还握着我的手。”
陶然从杨绛的保姆得知，杨绛每天都花一个多小时看书和练字；虽然丈夫钱钟书已离世将近20年，但杨绛每天都会手抄亡夫的遗作。
陶然与杨绛的渊源，其实是由钱钟书与杨绛的独生女儿钱瑗而起。在北京师范大学期间，修读中国语言文学系的陶然因为友人之故，认识了在英语系任教的钱瑗，两人也一直保持书信的来往。在钱瑗离世几年后，陶然突然想起探望其母杨绛，两人因而建立了亦师亦友的关系。
杨绛原名杨季康，祖籍江苏无锡，1911年生于北京，1932年毕业于苏州东吴大学后入读清华大学，与钱钟书结识并结婚，1935至1938年随夫留学英法，回国后先后在上海震旦女子文理学院、清华大学任教。1949年后在中国社会科学院文学研究所、外国文学研究所工作。(完)
