□陈杰人
5月25日凌晨，我国知名女作家、翻译家、钱钟书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。
也许很多人注意到了，在公共话语体系中，杨绛作为一位女士，却被人称为“先生”。按照中国文化的内涵，“先生”一词多数时候被用于称呼男士，但其另一个含义，就是对品学杰出的师长之尊称。细细数来，近现代众多杰出女性中，只有文学家冰心、孙中山夫人宋庆龄、钱三强夫人何泽慧、著名学者资中筠等极少数女士获此殊誉。
在学术成就方面，杨绛先生的作品以译作《唐·吉诃德》最为著名，这部西班牙作家塞万提斯的文学巨著，在中国以杨绛的译本最被推崇。她早年即以戏剧创作成名，后以散文《干校六记》、小说《洗澡》驰誉文坛。而近两年来，随着媒体的关注度提升，杨绛的生活随笔《我们仨》也获誉颇多，她在96岁时出版的哲理散文集《走到人生边上》，以及102岁时出版的250万字《杨绛文集》八卷，也广受关注和赞誉。
杨绛先生逝世当天，无数人的微信朋友圈都被刷屏，其中一篇文章提到她淡定面对人生、不屑与他人争的心境，最得人们欣赏和感慨。在笔者看来，这种气定神闲的态度，才是杨绛先生最高远、最受尊敬的一面。她在喧嚣的世界中，始终保持着恬淡而又高远的心境，深邃且不做作，这种精神，让国人深怀敬意。
提到杨绛先生的淡泊情怀，很多人都习惯引用杨绛作品中的一句话：“我和谁都不争, 和谁争我都不屑。”此话确实展现了她的人生态度。其实，此言是英国诗人兰德的一个诗句，杨绛先生翻译成这种语境，融入了深厚的中国文化元素。这种境界早在1000年前宋代词人柳永的作品中就有体现，他在《西江月》中写道——
“腹内胎生异锦，笔端舌喷长江。纵教匹绢字难偿，不屑与人称量。”
从柳永到杨绛，他们殊途同归的孤傲情怀，其实正是中国文化传统中士大夫的精神归属。杨绛先生虽然身披钱钟书的光环，但整个人生中，她以独立的人格、不懈的努力和空灵的心境，成就了一个淡定平民的人生高度。
这些年来，我在一些朋友家中或办公室走动，最常见的条幅就是“宁静致远 淡泊明志”，可事实上，这句话说起来容易，挂上墙不难，唯独真正践行却万难万难。
当今世界中，我们面临着前所未有的各类竞争，小时候的学业、事业中的作为、婚姻上的争抢、利益中的矛盾，无数争执左右了我们的一生。一个人要想在这些纷至沓来、无法逃避的争执中保持淡定，谈何容易？
南京的莫愁湖有副对联这样写道：“名利乃空谈，一场槐梦，试看棋局情形，问谁能胜？古今曾几日，半沼荷花，犹剩郁金香味，慰我莫愁。”对联中所蕴含的淡定情怀，几番琢磨，仍有新的感觉。
在笔者看来，远离纷争或与它保持距离，最好的办法就是从内心深处保持平民的情怀。做一个平民，就不用去谋求高官厚禄，只要健康、自由和尊严；做一个平民，就不用去与各界争权夺利，粗茶淡饭，笑看人生；做一个平民，就无需贪图那些虚名与假意，不用活在别人的口水中。
平民精神的本质，就是做好自己。杨绛先生无论是生活中的淡泊，还是生命中的从容，抑或是面对利益的不屑，恰恰诠释了这种平民精神。倘若这个国家每个人都有平民情怀，就会重构公民责任，每个人做好自己，无疑就是国家和民族最大的力量。（作者是方圆智库理事长）
