中新社西宁8月9日电 (张添福 孙睿)荷兰“天空冲击波”管乐团9日以西方明快节奏重新演绎东方歌曲《南泥湾》，着实让青海西宁民众领略了什么才是“音乐无国界”。
当日，第十届中国国际民间艺术节上，来自包括斐济、爱尔兰、美国、印度等五大洲13个国家和地区的民间艺术家们，正分成小组，深入青海西宁的社区和广场巡演。
“在荷兰，我们常说要到其他地方多走走，多看看。”“天空冲击波”管乐团主唱Lotte Gommers告诉记者，之前碰巧听见了《南泥湾》，还得知将被邀请到中国参加民间艺术节，“如果以我们的方式，在中国演奏这首歌，那将非常精彩。”
之后，Lotte Gommers和她的同伴们试图保留《南泥湾》原曲特色，采用西方流行节奏来重新诠释这首歌。经过两个月的紧张彩排，当日，他们的团队在耳熟能详《南泥湾》的中国人面前“班门弄斧”，掌声雷动。
“从中就可以看出，音乐是相通的，音乐无国界。”Lotte Gommers告诉中新社记者。
有“大西北之魂”美誉的民歌“花儿”在中国西北传唱不绝，并入选联合国科教文组织人类非物质文化遗产代表作目录。享誉西北的“‘花儿’王子”马俊与各国艺术家们分享了“金牌”曲目《迎来了花儿的春天》和《阿丽玛》。
而这时，几位候场的爱尔兰《泰坦尼克》舞剧团的演员，以“花儿”曲调为节奏，在场边空地上跳起了踢踏舞。有观众感叹“这也可以！”
“不管音乐来自哪个国家，只要跟着合适的节奏，我们都可以跳。”《泰坦尼克》舞剧团演员露易丝·海顿说。而这在马俊看来，“尽管是语言不通，但都能通过肢体和声音来表达同一份情感。”
