中新社上海9月15日电 (王笈)由上海歌剧院与英国主创团队联合制作、中意美等多国歌唱家联袂献演的威尔第著名喜歌剧《法尔斯塔夫》15日晚于上海大剧院上演，这也是该剧的完整舞台版首次在大陆演出。
三幕喜歌剧《法尔斯塔夫》是意大利著名作曲家威尔第约80岁高龄时创作的“封笔之作”，以跌宕起伏的剧情、天衣无缝的结构、超高难度的重唱，被公认为可与《奥赛罗》比肩的最杰出作品。剧中主角约翰·法尔斯塔夫集可恶、可怜、可笑和可爱于一身，向两名富有的有夫之妇寄出相同的情书，后遭女人们两次设下圈套捉弄，全剧终以“世间一切皆玩笑”欢喜落幕。
“《法尔斯塔夫》在国外(演得)也不多，它的艺术元素最复杂，声音的色彩和情绪忽变，对演员来讲，音色、力度的变化在意大利歌剧里是最多的。”剧中饰演法尔斯塔夫的上海歌剧院著名男中音歌唱家张峰告诉记者，“国内有些地方很多年前就想演《法尔斯塔夫》，但犹豫不决。现在，我们把这部意大利歌剧的‘巅峰之作’搬上了上海舞台。”
当晚，《法尔斯塔夫》完整舞台版大胆尝试了“国际合作、中外混搭”，通过中外演员的相互配戏，吸收借鉴了世界著名歌唱家的优点。演出并邀请了意大利著名合唱指挥蒂齐亚娜·卡尔利尼和声乐指导盖塔诺·科斯塔为合唱团与角色进行辅导训练。
谈及观众能否理解这部诞生于19世纪的欧洲歌剧作品，英国导演哈里·费尔说，“旧时代的贵族正在渐渐失去传统的优势，女性在与男性的交往当中享有越来越多的自主权，年轻一代试图摆脱父辈对自己的约束和期待。我们依然可以用现代人的观念来理解和解读该剧的精华。”(完)
