当前位置:文化 > 文化新闻 > 正文

意大利戏剧家达里奥·福去世 孟京辉、赖声川追忆

2016-10-14 10:15:04  京华时报    参与评论()人

昨天,就当人们在讨论谁是今年诺贝尔文学奖得主的时候,另一位诺贝尔文学奖获得者、意大利伟大的戏剧家达里奥·福离开了这个世界,享年90岁。他于1997年获得“诺奖”,代表作是《一个无政府主义者的意外死亡》,曾排演过该剧的孟京辉得知消息后大惊失色。另一位著名导演赖声川接受京华时报采访时称,达里奥·福是独一无二的,他让喜剧如此深刻。

□生平

一生写过五十多个剧本

昨天,意大利政府对外宣布了达里奥·福去世的消息,此前他因肺腑疾病曾在米兰的医院里住了12天。意大利总理马泰奥·伦齐在悼词中称,“意大利从此失去了一位伟大的戏剧、文化和市民生活领域的英雄,他的讽刺喜剧,他的导演艺术、舞台设计,他在多个文化艺术领域的成就将成为意大利人对世界文化的伟大遗产”。

达里奥集编剧、导演和表演于一身,又擅长歌唱、器乐、舞蹈、舞台美术等,一生写过五十多个剧本,比如《滑稽神秘剧》《不付钱!不付钱!》《疯子》等,影响最大的是他的政治讽刺剧。他从现实生活中汲取灵感,反映国内外重大事件,比如物价飞涨、堕胎自由、离婚法、官员收受贿赂等。达里奥·福喜剧的表演样式继承了15至17世纪盛行于意大利民间的即兴喜剧(或称假面喜剧)传统,借鉴它的即兴表演和喜剧手法。

名作曾在意大利引起轰动

达里奥·福最著名的作品是《一个无政府主义者的意外死亡》。该剧在意大利曾引起轰动,在两个演出季里,曾连演300场,观众超过三十万人次。在国内,孟京辉导演的同名话剧也引起强烈反响,陈建斌在剧中主演的“疯子”让人印象深刻。

他本人曾这样评价这部戏:“演出获取巨大成功的真正原因是什么呢?至少是源自权力机关颠倒是非、捏造事实的伪善谎言,特别是源自他们对国家制度的恣意践踏。我们清醒地知道,我们的铤而走险可能被告发、被指控、被起诉。但无论如何,我们的行动是值得的。正如贝尔托·布莱希特所说:黑暗时代中,我们揭露黑暗,美好时代才会到来。”

获“诺奖”时曾受争议

1997年,达里奥·福获得了诺贝尔文学奖,授奖词称“他继承了中世纪喜剧演员的传统,贬斥权威,维护被压迫者的尊严”,诺奖评委们还称他的作品可以和《弄臣》媲美。

不过,达里奥·福获“诺奖”也引起了很大的争议,来自梵蒂冈的媒体称瑞典皇家学院做了一个错误的决定,把大奖颁给了一个小丑。而在意大利国内,也有很多来自评论界的批评,称“这是耻辱”、“他没有资格被称为作家”。但他与夫人一直为普通意大利人创作,为底层民众呐喊,被亲切地称为“人民的游吟诗人”。

□悼念

孟京辉

曾想邀他出任乌镇戏剧节荣誉主席

昨天下午,赖声川、孟京辉等中国戏剧大咖们正在2016乌镇戏剧节的开幕式上。在这届戏剧节上,孟京辉的新剧《他有两支长着白眼睛和黑眼睛的手枪》正是改编自达里奥的作品。得知达里奥去世的消息后,孟京辉从座椅上站起来大声问道:“什么?真的吗?”他透露,曾经想邀请达里奥作为乌镇戏剧节的荣誉主席,但考虑到年龄比较大了,一直没能成行。

孟京辉在接受京华时报采访时表示,不太愿相信这个消息,“我们会用更好的排练和演出来纪念他。”孟京辉说,“大概在1998年或1999年的时候,我曾去他家里拜访过,他非常和蔼。那时候中国的版权意识还不太强,我把排的戏的一些资料、报道给他看,他很高兴,他的夫人拉梅还送了我20多盘录像带。”

赖声川

他让喜剧如此深刻

赖声川跟达里奥·福也颇有渊源,他的“表演工作坊”曾多次制作达里奥·福的戏,比如《绝不付账》等。赖声川提到一个细节,1997年前后,他曾想购买达里奥·福的一个剧本版权,碰巧那会儿他获“诺奖”,“我以为他会提高版权费,其实并没有,跟获‘诺奖’前一样的价格。”

提到达里奥·福对戏剧艺术的贡献,赖声川对京华时报记者说:“他是独一无二的,在他之前我们没有看到这样的东西。他的戏剧看似是欧洲传统的小丑表演,但这样一种喜剧,甚至可以说是闹剧的表演样式,却可以结合到政治、社会、文化的批评里面,可以点到人类社会最深的一些东西,让喜剧可以如此深刻。”

京华时报记者 田超