中新社哈尔滨12月30日电 题：72岁“中国公主”卡索拉：带着《图兰朵》回“娘家”
中新社记者 刘锡菊
“卡索拉问候哈尔滨！中国北疆的冰雪大世界简直就是伟大的艺术！”《图兰朵》主创人员见面会30日在黑龙江哈尔滨召开，剧中“中国公主”的扮演者、世界著名女高音歌唱家基文娜·卡索拉首度到访哈尔滨，并在当日接受了记者采访。
《Turandot(图兰朵)》是意大利歌剧大师贾科莫·普契尼创作的巅峰之作，是在世界舞台上上演最多、最具中国元素的一部西洋经典歌剧。无论是东方题材的故事本身，还是贯穿整剧的中国民歌《茉莉花》曲调，《图兰朵》都散发着浓浓的中国魅力，其中著名的咏叹调《今夜无人入睡》更是广为传唱。
“很多人都说我在舞台上骄傲自大、盛气凌人。”有着“图兰朵最杰出诠释者”美誉之称的卡索拉笑着说，她所演绎的图兰朵公主堪称教科书般经典。
1945年出生在意大利那不勒斯的基文娜·卡索拉，在其演出生涯中，演唱得最多的就是《图兰朵》。据不完全统计，她出道至今近40年，在全世界出演这一角色已经超过500场。
1998年，中国著名导演张艺谋执导的实景版《图兰朵》，以紫禁城当作天然背景的演出惊艳世界，同时也让中国人记住一个名字——基文娜·卡索拉。卡索拉念念难忘地说：“现在回想起来那场演出，我的心情依旧很澎湃。那次演出对于我来说是一种恩赐，我为自己能饰演中国公主而骄傲！”
谈及与中国的缘分，卡索拉表示，“从与图兰朵故事发源地相遇的那一刻起，我就被中国的传统文化所倾倒，这里的歌曲有着非常优美的旋律，令人沉醉。”
“这个充满了浓厚东方色彩的故事，给了我与中国艺术家们齐聚、交流的机会。音乐是能让人心意相通的，我希望这个由西方艺术家臆想的中国故事，在经过我的演绎后让中国观众感到新鲜并且有惊喜。”卡索拉说。
对比今夕，卡索拉认为，这些年中国观众对古典音乐的热情越来越高，虽然与欧洲地区还有着不小的差距，但近年来古典音乐在中国的演出市场日渐兴盛是不可否认的事实，这也让她对中国观众的反响很是期待。
2016年最后一天，卡索拉将登上哈尔滨大剧院的舞台，为观众讲述这个中国公主的动人故事。自称带着《图兰朵》回“娘家”的卡索拉说，她最想对中国观众说的一句话是“我希望我的认真能让音乐击中你们的心灵。”
这个冬天，72岁的“中国公主”静待中国观众的到来。(完)
