四川在线消息 何浩源/文 12月23日，在成都举行的中国“科幻之都”文化创意节开幕论坛上，“80后”美女科幻作家夏笳引人注目：她不仅拿过“银河奖”和“全球华语科幻星云奖”，而且她的微型科幻小说《Let’s have a talk(让我们说说话)》去年6月在英国权威科学刊物《Nature(自然)》上发表，杂志上第一次出现六个中文字——让我们说说话。
翻译《疫病》时，萌生投稿想法
“当时快凌晨一点，我睡觉前随手拿起手机刷一下邮箱，看完邮件后激动得从床上跳下来，光着脚冲进父母房间大喊：‘我要发Nature啦!’”回忆收到《自然》杂志采用稿件的邮件时的情景，夏笳至今激动不已。
夏笳的父母当时非常震惊。“我父母做了一辈子自然科学研究，都没有能够在《自然》杂志上发表论文，而我居然在上面发表了科幻小说。”夏笳说，能够用这种方式得到父母的认可，她还是很开心。
原来，夏笳从小喜欢写小说，8岁时就在《延河》杂志上发表过童话。但是，父母一直对她写科幻小说不是很认同，“他们觉得写科幻小说挺不正经的。”不过，她并没有因此而放弃写作。后来，她又在一个论坛上写，“一般进了论坛，就要把自己的作品贴在上面，大家通过讨论小说才会互相认识。”夏笳说，那时，讨论的质量非常高，能给出很多有价值的建议，所以大家进步都很快。
萌发向《自然》杂志投稿的想法，是在2014年。“那时，《三体》红遍祖国大江南北，翻译《三体》的华裔科幻作家刘宇昆也火了。”夏笳说，当时，《艺术世界》杂志社想刊登一篇刘宇昆的小说，但是刘宇昆被太多的杂志社约稿，所以就委托她帮忙将其在《自然》杂志上发表的科幻小说《plague(疫病)》翻译成中文。在翻译《疫病》的过程中，夏笳觉得自己也可以写这样一篇小说向《自然》杂志投稿。
