中新社北京5月5日电 (记者 应妮)《中国关键词：“一带一路”篇》多语种图书5日在北京发布，该书以英、法、俄、西、阿、德、葡、意、日、韩、越南语、印尼语、土耳其语、哈萨克斯坦语等14个语种对外发布。
“中国关键词”是中国外文局、中国翻译研究院和中国翻译协会联合组织实施的国家重点项目，通过词条短小精悍的表述方式，可大大降低外国读者认知的门槛、难度和阅读成本。业界专家认为，该项目是构建融通中外的话语体系的创新实践，为国际社会更好更便捷地了解当代中国的发展思路和核心理念构建了一个形式新颖、内容权威的信息平台。
中国外文局副局长王刚毅表示，《中国关键词：“一带一路”篇》的出版延续了“中国关键词”项目的特点和优势，既有中国站位，也有国际视野。通过对“一带一路”倡议的基本情况、建设目标、合作重点、合作机制等进行系统梳理和多语种的译介，向国际社会准确描绘“一带一路”的全景，牢牢把握“一带一路”倡议的对外定义权和解释权。
据悉，截至5月，“中国关键词”多语种对外信息传播平台已组织策划了包括“中国特色社会主义”“中国梦”“全面深化改革”“党的建设”“经济发展”“文化发展”“社会治理”“生态环境”“国际形势和外交”“十三五规划”等20多个专题，内容涉及中国政治、经济、文化、外交、社会、民族、宗教、时政等各个领域热词。(完)
