中新网上海7月14日电 (王笈)日本经典家庭音乐剧《想变成人的猫》14日晚以中文版登台上海美琪大戏院，正式开启中国巡演计划。
《想变成人的猫》改编自美国儿童文学家劳埃德·亚历山大的同名小说，是一个带有魔幻和童话色彩的故事。该剧自1979年起已在日本累计公演近2000场，是唯一一部以原创剧跻身全日本音乐剧演出排行榜前10名的剧目。
演出刚开场，“猫”莱奥尼的出现就引来了现场连连掌声。莱奥尼微微弓背的神态、灵巧轻盈的跳跃，无不透露着猫科动物的矫捷，惟妙惟肖的演绎让观众们目不转睛。舞台上震撼的视觉效果、魔幻的舞美及多媒体技术，让这个故事更具亲和力和吸引力。
记者了解到，此间上演的《想变成人的猫》中文版并非单纯复制原版，而是引进音乐和日文剧本版权，在舞美、服装、灯光等方面充分融入新的想法，进行了深度本土化创作，赋予了这部经典剧目在华“落地生根”新的生命力。
中文版《想变成人的猫》呈现了友情、亲情和人性的大爱，让孩子们既看到一个奇幻纯真的世界，也能体悟到故事中的勇敢、担当和对理想的执着追求。与此同时，剧中所传递的“初心”也让成年观众寻回纯真，重新领悟做人的道理。
据悉，16日结束在美琪大戏院的演出后，《想变成人的猫》中文版还将赴中国各地与观众见面，并计划未来5年每年在华巡演100场次。
《想变成人的猫》中文版由深圳市小橙堡文化传播有限公司出品、四季欢歌(北京)文化艺术有限公司引进版权并制作。(完)
国产音乐剧的行业现状是“剧目多、精品少”，容易沦为“档期短、风险高”的“快餐演出”。如此看来，想要在市场上做大本土音乐剧的“蛋糕”，原创能力和市场运作水平都还有待进一步提升。
