拉金诗歌中的日常生活视角，风格颇像20世纪美国著名写实派画家爱德华·霍珀的静物画——偏好住宅、旅馆、街景的主题，空无一人的空间或单独出现的人物，暗示现代人生活的冷感疏离。
《高窗》
作者：菲利普·拉金
译者：舒丹丹
版本：上海人民出版社
2016年1月
收录拉金生前发表的所有作品，包括他著名的四本诗集《北方船》、《较少受骗者》、《降临节婚礼》、《高窗》，以及部分散轶作品，读者可窥拉金诗歌创作全貌。
在二十世纪后半期的英语诗坛上，菲利普·拉金是一个绕不开的名字。这位于1922年出生，年仅63岁就因喉癌去世的诗人一生中仅出版了薄薄的四部诗集，除第一本处女作外，每本都大受好评。1984年，在拉金诗歌声誉的顶峰，他曾经拒绝了英国桂冠诗人的头衔。诗人同行尊敬他，诺奖加身的大诗人约瑟夫·布罗茨基曾说过，对于菲利普·拉金，唯一的抱怨是他写的太少了。正因如此，今年年初由诗人舒丹丹毕十年之功译出的拉金诗集《高窗》才如此令人瞩目。
牛津诗篇
——给莫尼卡
我们共享一座城市却浑然不知，
在灯火管制、黄油匮乏的日子，
直到我们离开，愉快地离去
（不同于那些留下来的马屁精），
它是否钻进我们的头脑，像一块
学问和礼仪的试金石？
因为老地方已没有太多格调，
我们所知的另外两个也变得更少。
……
三十年就这样过去，当买蛋糕的队伍
和咖啡店随着招牌消失，
新实验室里的新人完成突破，
古老的房子被清扫重又修复，
学生们不辜负黑皮册子里的
评语，甚至超出，
它抓住了我们，正像我们读过的《跳蚤》，
在二次世界大战的深处。
视角疏离 不想打动任何人
阅读拉金之前，有必要知晓一些他的生平。这位深受读者欢迎的诗人，不仅写得少，惜墨如金，与文坛的关系也相当疏离。尽管以一等荣誉从牛津大学毕业，拉金却终其一生都在英国小城的图书馆工作，甚少公开露面，保持了近乎隐士的身份。他终身未婚，曾长期寓居出租公寓，直到晚年才买下了自己的房子。
这位生活中的隐士在写作上也常被视作传统与保守的象征。在现代主义甚嚣尘上的二十世纪中期，拉金却坚持以传统英诗的格律写作，坚持用韵。他对二十世纪英美诗坛流派纷纭的演变与争吵向来漠不关心，对复杂、玄虚、足以显示诗人语言与智力优势的修辞手段毫无兴趣，而是坚持用直接而清晰的口语化语言写作。他的诗题材有限、取材普通，对战争、政治等宏大主题绕道而行，所及之处无非是家庭、工作、普通人的生活和对生老病死的感悟。沃尔科特曾称拉金是“写平凡的大师”，并曾说过，“平凡的面孔，平凡的声音，平凡的生活——直到拉金出现，它们在英诗中才获得了非常精确的定义。”
拉金关心的是普通人的生活，而且是大英帝国终结后，远离繁华大都市伦敦的、普通英国外省小城的普通人的生活。诗集里有为数不少的人物诗，他们的身份是去世的前任租客（《布里尼先生》）、平凡的家庭主妇（《下午》）、早逝的同学或熟人（《多瑞克和儿子》、《哀悼怀特·梅杰》）、和农夫打交道的乡下生意人（《生活》）、火车旅行途中见到的参加婚礼的人（《降临节婚礼》）。
