曹保平
由《烈日灼心》导演曹保平执导，刘烨、张译、段博文、王子文主演的电影《追凶者也》正在热映中，截至昨日记者发稿前，累积票房达8700万，本周有望破亿。影片也延续了曹保平电影一贯的好口碑，豆瓣电影评分7.5分。这部电影是曹保平导演的全新试探，他也在自己擅长的犯罪悬疑题材基础上，加入了黑色幽默、荒诞化的自然处理。本报记者就本片专访了曹保平，并解析了电影本身埋藏的一些花絮梗。
风格
导演看了科恩所有电影
《追凶者也》全程在云南拍摄，影像粗粝蛮荒。影片讲述的是汽修工宋老二、杀手董小凤、古惑仔王友全被卷入一场凶杀案件中，为了维护各自的“诚信”引发出一段啼笑皆非的故事。按导演曹保平的话说，《烈日灼心》有些沉重，收得太紧，观众会看着累，所以这次《追凶者也》尝试了更轻松的方式，但在轻松的表象下隐藏着自己的思索和表达。
有观众看完表示影片犹如昆汀·塔伦蒂诺与盖·里奇的汉化版，对此曹保平明确否认，他坦言自己并不想像昆汀那样炫结构，而影片的气质也不像盖·里奇那般一黑到底。但对于影片的黑色风格，以及笨贼杀手的设定会让人联想到《老妇杀手》，对于非常像“科恩兄弟”这点，曹保平表示同意，他透露自己看全了科恩兄弟的所有电影，但个人更欣赏他们的早期作品，如《米勒的十字路口》。
剧本
原始版改了20多稿
《追凶者也》改编自吊水岩杀人案的真实事件，曹保平拿到剧本时已改了20多稿。在原始版中，杀手要杀的人就是宋老二，并没有杀错人，更没有猫哥这一角色。而那场金沙江摆渡船张译虐段博文的重场戏，也是曹保平在看景后新加入的。电影的英文片名Cock and Bull，并非直译的“公鸡与公牛”，而是一句英文谚语，意指荒诞的故事、无稽之谈、或无伤大雅的谎言。影片最特别的当属它的叙事结构，五个段落分别以云南方言作为段落小标题：憨包、小烂屎、土贼、乱屁麻麻、鸡枞，憨包指代宋老二（刘烨饰），小烂屎指代王友全（段博文饰），土贼指代董小凤（张译饰）。“乱屁麻麻”是云南话一团糟的意思，也在该段落形成全知视角。“鸡枞”则是云南本地的一句脏话。
