当前位置:文化 > 文化新闻 > 正文

问世24年后,《我和春天有个约会》重排舞台剧

2016-05-20 15:13:27      参与评论()人

《我和春天有个约会》是香港金牌编剧杜国威1992年创作的舞台剧。1996年,香港亚视买下改编权推出同名电视剧,一时风靡香江两岸,成为街头巷尾的茶余谈资,主演邓萃雯、万绮雯、江华亦因此成为家喻户晓的大明星。

问世24年后,该剧将以舞台剧形式,重回大众视野。

今年9月,这部浓缩着1970年代香港文化的舞台剧,将以粤语版登台,在东方艺术中心连演五场。胡杏儿、梁琤、邵美琪、江美仪分饰姚小蝶、蓝凤萍、洪莲茜和金露露,谢天华、关礼杰主演沈家豪、陆达生。

打一手老港剧的怀旧牌

1970年代越战期间,香港娱乐行业异常繁荣。姚小蝶为家计所迫,在丽花皇宫夜总会登台,结识了洪莲茜、蓝凤萍、金露露等姐妹,与乐师沈家豪互生情愫。蓝凤萍随乐师男友前往越南,身陷战场,沈家豪前去寻找,一去不返。20年后,姚小蝶已成一代抒情歌后,沈家豪在她的演唱会上突然出现……

在70后、80后的记忆里,很多人都与这部港剧有过“约会”。1996版电视剧开播20周年之际,出品人海佳倩觉得这是一个“怀旧”的契机,也是她力主将这部剧引入上海,“首先它经典;第二,观众记忆也深刻。”

《我和春天有个约会》问世以来先后出了舞台剧、电影、电视剧版,内地观众最熟悉的是电视剧版,但在香港,舞台剧的接受度更高,每隔一两年总要重演,经久不衰。1992年参演舞台剧首演版的刘雅丽,更是港人心里公认的“姚小蝶”。

因为有这样好的观众缘,海佳倩去年底找到香港演员洽谈时,才异常顺利,“一说大家就非常有兴趣。”

杜国威仍担任新版舞台剧的编剧。1996版电视剧全长40集,舞台剧时间有限,不可能把故事铺那么开。海佳倩表示,新版会在原作基础上删减部分内容,力争两个半小时内把故事说完。

原作中那些耳熟能详之曲,诸如《我和春天有个约会》、《钻石钻石亮晶晶》、《你你你为了爱情》、《偷偷摸摸》均将原味呈现,制作团队在歌曲方面将尊重原作风格,不会做太大改动。

演“胡杏儿版”姚小蝶

电视剧版《我和春天有个约会》1996年播出时,谢天华刚演完电影《古惑仔》,但也从朋友处听说这部剧好看;江美仪刚签约亚视,还是一个初出茅庐的新人;胡杏儿才17岁,还未参加香港小姐选美出道。

当制作方找到胡杏儿邀她演姚小蝶时,胡杏儿直言,“难以置信”。姚小蝶单纯善良,胡杏儿对这个角色的理解是“柔中带刚、刚中带柔”,“我也会参考前人怎么演,怎么唱,但我更想演一个‘胡杏儿版’的姚小蝶。”

江美仪以往在港剧里多演干练型角色,这次改演嘻嘻哈哈,对什么都不在乎的金露露,她笑说,“金露露是一个很开心的女孩子,我在生活中也是大大咧咧喜欢笑,我们很像。”

演这部剧难度何在?江美仪笑说,难点是换衣服,她在台上的时间很长,但服装更换频率很高,很难抢时间。关礼杰认为难在化妆,因为那个年代的化妆较为老派,怎么与现在化出区别,是一种考验。

能与胡杏儿、江美仪飙戏,谢天华难掩兴奋,“这部经典已经有很多人演过,我们每个人在突破角色时,要花一些心思。”

会不会担心上海观众听不惯粤语?“上海是一个国际大都市嘛,我们觉得观众的接受度会比较高。”胡杏儿听说香港舞台剧《南海十三郎》前一阵在上海很受欢迎,“他们也是用粤语演出的,所以我们觉得不会有问题。”

  (早报记者 廖阳 实习生 清涵)

录入编辑:王建亮