褚慎明有生以来，美貌少女跟他讲“心”，今天是第一次。他非常激动，夹鼻眼镜泼剌一声直掉在牛奶杯子里，溅得衣服上桌布上都是奶。按《水浒后传》笔记：“第三十八回：李师师送到徐晟，见这小伙儿生得俊伟，一眼睃他。徐晟又从不曾在女人手里接东西的，过于矜持，把茶泼翻在袍子上。”
“我讲的话千真万确。鱼的牙齿缝里溜得进一条大海船，真有这事。你不信，我可以翻——”按《管锥编》论《杂帖》：“《夷坚戊志》云：叶晦叔闻于刘季高，有估客航海入巨鱼腹中，未能死”；又论《小言赋》：“《憨子杂俎》谓海舶误入鲲腹。”《容安馆日札》第二百三十三则：“A True Story全书所记以舟入鲸腹最见幻想。”
原来一般中国旅馆的壁，又薄又漏，身体虽住在这间房里，耳朵像住在隔壁房里的。按《容安馆日札》第六百九十九则：“《醒世姻缘传》第九十一回：‘住的衙舍与那刑厅紧紧隔壁，彼此放个屁，大家都是听见的’；《石点头》卷十：‘临安人家的房屋只用芦茅隔断，涂些烂泥，刷些石灰白水，所以间壁紧邻，不要说说一句话便听得，就是撒屁小解也无不知。’”
她擦的粉不是来路货，似乎泥水匠粉饰墙壁用的，汽车颠动厉害，震得脸上粉粒一颗颗参加太阳光里飞舞的灰尘。按《儿女英雄传》笔记：“第七回：‘闪出一个中年妇人，只见他打半截子黑炭头也似价的鬓角子，擦一层石灰墙也似价的粉脸。’”
那伙计因为店里的竹榻全为添铺用完了，替顾先生把一扇板门搁在两张白木凳上，算是他的床。顾尔谦张牙舞爪道：“二位瞧他可恶不可恶？这是搁死人尸首用的，他不是欺负我么？”按《水浒全传》笔记：“第二十一回：‘但凡客商在路，早晚安歇，有两件事免不得：吃癞碗，睡死人床’；第一百二回：‘在路上免不得睡死人床，吃不滚汤。’”
