■茅盾文学奖得主刘震云原著小说《一句顶一万句》和《我不是潘金莲》改编电影均定档11月
作家刘震云（左）与女儿、《一句顶一万句》导演刘雨霖（右）在媒体发布会上。
作为第三届西安丝绸之路国际电影节的开幕影片，刘震云编剧，其女刘雨霖执导的电影《一句顶一万句》（以下简称《一万句》）昨天在西安举行媒体发布会。
而就在前一天，另一部同样由刘震云编剧的电影，冯小刚执导的《我不是潘金莲》宣布从9月30日国庆档的竞争中退出，改档11月18日。如此，和《一万句》上映前后只相隔了一周，刘震云说“机缘巧合、风云际会、阴差阳错”。但他表示，11月在过去一直作为贺岁档前的“冷档期”，希望自己的两部电影能够把这个档期带热。
原著改编成难题
《一万句》拷问女人
电影《一万句》围绕着修鞋匠牛爱国发现妻子出轨后的内心挣扎展开，电影的宣传语也颇有刘震云作品的意味——“一顶绿帽子下的史诗”。影片中多次出现关于刀的情节，这把刀顶在“忍”字上头——主人公的困境包括，婚后没话，忍还是不忍？被戴绿帽子，忍还是不忍？受了委屈，忍还是不忍？
刘震云曾凭小说《一句顶一万句》于2011年获得中国第八届茅盾文学奖。此番，刘震云为电影《一万句》亲自操刀编剧，最大程度保留了原小说的精神内核与犀利台词，探讨普通人婚姻生活的拧巴与纠结，深度剖析生活与婚姻内外的“忍与不忍”。
刘震云透露，小说自2009年出版以来，有过不下10位国内著名导演希望购买版权拍成电影，但最终都因为导演们难以解决小说中人物众多、时间跨度过大的问题而作罢。毕业于纽约大学电影系的女儿刘雨霖向刘震云提出了提炼两个主要人物，身边安插三四个次要人物的构想，得到了刘震云的认可。
