当前位置:文化 > 艺文 > 正文

克里斯蒂安·陆帕:一次以史铁生文学为背景的戏剧构想

2017-04-28 15:53:14    天津大剧院  参与评论()人

史铁生

史铁生一生唯一的戏剧构想,起名用了18个字,《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》,但对实现演出不报任何希望——

史铁生没有料到,11年以后,一个波兰导演沿着他的轮椅车辙,走进了他心中的地坛,并且对上帝不容忍实现的事信心十足。

▲波兰导演克里斯蒂安·陆帕在排练厅

波兰导演克里斯蒂安·陆帕带来的是欧洲导演的排戏方式:

没有剧本,看了4万多字小说原著和作家生平纪录片,他还要求翻译把史铁生的《宿命》《合欢树》都翻译成波文阅读;没有精确排练进度表,每天通过翻译和演员面对面讨论角色,要拿出自己的人生感悟填充角色。演出定于6月24日,但陆帕淡定地引领着演员们在哲学心理学艺术史论里穿行……

“把酗酒者、杨花、母亲这些角色的所有设想都放进行李箱里,然后就去旅行吧。”

对于这次风景奇特的长途旅行,和每句话被说中波文两遍的节奏,习惯中国效率的演员们一开始有些担心,但一次次豁然开朗的意外收获都带来质的飞跃。无论是沉思冥想,还是大声呐喊,陆帕灰色瞳仁里的深邃目光都没有遮挡地穿越过语言和文化的障碍,动人心魄地抵达每个心灵的隐秘角落。

排练场里的陆帕会为新灵感瞬间涨红了脸,上一分钟还是思想者,下一分钟就笑容绽放如天真孩童,激情澎湃声如洪钟一跃而成创作巨人。

分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

精彩高清图推荐:

 

新闻 军事 论坛 娱乐