以色列作家大卫·格罗斯曼获2017年布克国际文学奖

6月14日，2017年度布克国际文学奖公布，以色列著名作家大卫·格罗斯曼凭借英文版《当一匹马走进一家酒吧》折桂。他将和小说英文翻译杰西卡·科恩分享5万英镑奖金。

以色列著名作家大卫·格罗斯曼  

《当一匹马走进一家酒吧》主人公为喜剧演员多瓦莱赫·格林斯坦（Dovaleh Greenstein），故事讲述了某个夜晚格林斯坦在内坦亚一家酒吧里进行表演前后所发生的一系列戏剧化故事。整篇小说仅有酒吧这一单一场景，讲述了格林斯坦所经历的一系列令人心痛和焦虑的故事，并通过就坐于观众席的地区法院法官、格林斯坦的儿时旧友阿维沙伊·拉扎尔（Avishai Lazar）的旁观视角，宏观呈现了民族的苦难史。

“大卫·格罗斯曼很有野心，以高空走钢丝一般的技艺写这本小说，最终完成得非常出色。”爱丁堡国际书展主任、文学奖评委会主席尼克·巴莱说，“《当一匹马走进一家酒吧》呈现悲痛带给人物的影响，却不流于伤感。中心人物极具挑战性，同时也有他的弱点，但极其引人入胜。我们为格罗斯曼承担情感和文体的风险的勇气而倾倒：每一个句子都掷地有声，每一个语词都切中要害，展现了这位作家非凡的写作技艺。”

在一篇《卫报》书评中，作家伊恩·桑塞姆写道：“这不仅是一本关于以色列的书：这本书写的是所有置身于运作失灵社会中的人们。有时我们只能通过故事才能理解这些真相，格罗斯曼就像书中的格林斯坦这一人物一样，是讲述真实故事的大师。”