布克奖中的布克奖——《午夜之子》
《午夜之子》是印裔作家萨尔曼·鲁西迪的成名作与代表作。其英文原版于 1981 年推出,不仅夺得当年的布克奖,又在 1993 年获得“特别布克奖”。此奖项为纪念布克奖 25 周年而设立。2008年,《午夜之子》又获得为纪念布克奖40 周年特设的“最佳布克奖”。这三次获奖,使此书被读者称为“布克奖中的布克奖”。
萨尔曼·鲁西迪,因处女作《午夜之子》出名,因其第五本书《撒旦诗篇》被穆斯林领袖发出的教令追杀。
《午夜之子》以印度次大陆为背景,内容涉及到印巴分治前后的政治动乱、社会变革、宗教纠纷等复杂的现象;鲁西迪以文学的语言再现了这段历史的内涵,通过一个家族的故事和一个人的遭遇折射出这个“后殖民”的时代。
同时,鲁西迪将现实虚构、小说和历史糅合在一起,在现实的社会政治讽刺中,加入了奇特的幻想,把神话、寓言、通俗文化、社会现实和历史事件结合在一起,情节曲折多变,读性非常强。
与布克奖擦肩而过的中国作家
2005 年,布克国际文学奖创立以来,中国作家几次入围,却又屡屡擦肩而过。其中,阎连科多次入围、又多次擦肩而过。
2011 年,王安忆、苏童入选布克国际文学奖决选短名单,但最后奖项却被菲利普·罗斯夺得。
2013 年,阎连科进入布克国际文学奖同年提名作家长名单;2016 年,阎连科再次凭借《四书》英文版提名布克国际文学奖;2017 年阎连科凭借《炸裂志》英文版第三次提名布克国际文学奖并再次无缘。
作家阎连科
王安忆在一次访谈中,提到自己无缘布克奖的感受:“假如我真的得这个奖,似乎太容易了,我觉得也蛮不安的。但是最后公布的是 78 岁的菲利普·罗斯,我觉得也是很失落的。”
作为世界文坛上影响最大的文学大奖之一,布克奖对于中国作家的认可,能让更多人了解并且读到中国的文学作品。在此,我们拭目以待。
附:我们选出十部最佳布克奖,阅读获奖作品是对奖项最大的认可
《自由国度》( In a Free State )
V.S.奈保尔 著
1971 年获奖
( 2013 年 11 月,新经典出版简体中文版)
《自由国度》是诺贝尔文学奖得主 V.S.奈保尔代表作,也是奈保尔真正征服欧洲的经典。书中角色拥有不同的肤色、血缘和文化背景,但都有相同的漂泊而孤独的灵魂,他们对异乡的憧憬、对自由的渴望,却在偏见中、放逐中,完全化作迷惘与绝望。《自由国度》将奈保尔式的“零度感情”发挥到极致:冷静的文笔,不紧不慢的叙述,不显山不露水的布局谋篇,全然不带一丝情感,但却令人在阅读之后,猛然感受到巨大的悸动与震撼。小说出版当年,便以毫无争议的优势获得布克奖。
《大海,大海》( The Sea, the Sea )
艾丽丝·默多克 著
1978 年获奖
( 2016 年 4 月,上海译文出版社出版简体中文版 )
艾丽丝·默多克曾六次进入布克奖短名单,为该奖历史上获得提名最多的作家,并以《大海,大海》夺魁。小说中英国戏剧界备受崇拜的偶像人物阿罗比“誓言要弃绝魔法,成为一个隐者”,选择回到大海边定居。但原本期望的平静生活,被自己的幻想与妄想所包围。小说气势宏伟、复杂精妙,充分展示人性的虚荣、嫉妒以及社会伪装之下的自私和冷酷。
《月虎》( Moon Tiger )