铃木忠志执导的《特洛伊女人》剧照
“我之前去日本利贺村拜访他,他穿着布衫,开着推土机。 ”在戏剧导演李六乙眼中,享誉世界剧坛的戏剧导演铃木忠志走下舞台、走出剧场,生活中的他就是个普通的、易亲近的老头。近日,铃木忠志携作品《特洛伊女人》 《酒神狄俄尼索斯》在2017国家大剧院国际戏剧季期间为观众带来六场演出,诠释他对于古希腊悲剧深刻而独到的理解。
《特洛伊女人》是铃木忠志早期的戏剧作品,这部改编自古希腊悲剧作家欧里庇得斯的同名作品,讲述了特洛伊战争后流离失所的民众对于日后悲惨命运无望的等待。没有华丽的舞台布景,甚至可以说是没有布景,亦没有过多衬托氛围的声光电。在暗黑的舞台上,演员在亮处说着大段大段的对白,痛苦无望、癫狂嚣张的表情在他们脸上蔓延开来。一些观众观后诧异于近一个半小时的演出中,演员很少有肢体动作,除一些持刀杀人等特定故事情节外,即便是这些也都是通过慢动作的形式来表现,但是观众的心却被“铃木忠志式”的戏剧表现抓得牢牢的。
“在众多的古希腊悲剧中,《特洛伊女人》是少见的戏剧性较弱的作品。该剧描绘了幸存妇女在战后等待着沦为奴隶的场景,她们想象着今后的悲惨人生,剧中人物唯一的戏剧动作就是对境遇的持续哀叹。这就是为什么一些人会认为这虽然是一部戏剧作品,却毫无‘戏剧性’ 。 ”铃木忠志介绍说。然而,他同时表示,没有什么能比被迫等待和想象一个可悲无常又无法改变的命运更具有戏剧性的了,“我希望通过这种双重曝光法跨越时间和空间,来揭示无论是东方还是西方,普通百姓在战争浩劫中的不幸” 。