焦点
没看黄磊版但希望重视还原
《深夜食堂》系列和一些热门剧集比毕竟算是小众,这次电影版《深夜食堂2》却受到很高的关注度,和前不久掀起滔天恶评的内地剧版《深夜食堂》不无关系。小林薰表示自己没看过内地版,无法评价,但如果真要翻拍,他个人很看重“还原度”,“搭景的时候不要破坏漫画中的情感。如果美术道具不够真实,那么戏看上去会很假,《深夜食堂》给观众的感觉要越真越好。”
从2009年第一部开播到现在,日版《深夜食堂》在内地日剧迷心中已成为一部经典之作,谈到这些中国观众8年来的无条件支持,小林薰笑着说,“开心到来不及思考到底是为什么。”随即,他又分析道,“大家的烦恼90%都来自人际关系,在‘深夜食堂’这个小饭馆聊一聊,可以想得开些。可能这就是老板的魅力,也是《深夜食堂》吸引观众的魅力吧。”
延伸
美食电影大多“命”不济
《深夜食堂2》是剧版《深夜食堂》的第二部大电影,围绕美食和人情讲述了一个暖心故事。全片分为“烤肉饭”“炒乌冬面”和“猪肉汤饭”三个小故事,借由美食思考人生、爱情和亲情。从当天试映观影反馈来看,“温情”“治愈”仍是最集中的评价,风格也与剧版的淡然悠远一脉相承。
《深夜食堂》走进中国观众视野时,借由的是“美食”这个外壳,所以不少人也给《深夜食堂2》冠以“美食电影”的头衔,但这同时也让人为它捏一把汗。中国是个美食大国,但关于美食的作品,除了纪录片《舌尖上的中国》外,几乎再没出过成功之作,更别说添上情节和内涵了。美食电影更是已有过多次票房不佳的经历:一是2015年的纪录电影《味觉中国》,上映后在多地影院都遭遇“一日游”,三天全国总票房仅46万元;二是2016年的《舌尖上的新年》,总票房也不过200万元。假如说这两部都输在是纪录片,那么今年春节上映的《决战食神》,不仅有跌宕起伏的情节,还有谢霆锋、葛优等一众明星加持,最终票房也刚刚过亿元,相比2.5亿元的影片投资来说难以回本。
在这种情况下,《深夜食堂2》被认为或许可以为“美食电影”破冰,它有漫画、电视剧积累的大量粉丝,美食是片中亮点,或者说是线索和“锦上添花”的元素,核心仍是故事和情感。尽管作为一部安静的电影,它显得不够“燃”,但富有禅意的表达方式、对人生的深入思考,也可以迎合一部分观众的观影需求。