当前位置:文化 > 艺文 > 正文

《权力的游戏》里,口音透露了多少故事?

2017-07-18 10:19:34    壹读  参与评论()人

事实上,不管是哪里人,想要学标准发音RP的第一课都是:不要吞音!永远不要省略辅音的发音,再说话说得像唱歌一样,基本就离贵族口音不远了。

北境之北:野人

如果七国之内的北方人是以史塔克家族为代表的约克人的话,那就不难理解,北境长城之外的野人是苏格兰人了。

在所有的野人部族中,与囧诺交好的女野人耶哥蕊特可以算得上是苏格兰的标准范本:这一点从她的一头“被火亲吻过的红发”就一见便知。(就差让他们都穿着格子裙吹苏格兰风笛了。)

耶哥蕊特在苏格兰人的口音里不算重的(因为太重的苏格兰口音一般英语观众根本听不懂,就好像江浙以外的人听上海话一样),但苏格兰特点十分明确又字正腔圆:譬如她会把bad,can里扁嘴的/æ/音发成/a/,把road,crow里的元音/ou/发成一个直来直去的/o:/。

顺便说,剧里饰演耶哥的演员Rose Leslie本人不仅是正宗的苏格兰人,还是苏格兰贵族,家族在苏格兰仍有领地和城堡,而且不是一座、而是两座城堡。Leslie的全名是Rose Eleanor Arbuthnot-Leslie。

怪不得每次耶哥开口管囧诺叫一声字正腔圆的crow,我浑身的鸡皮疙瘩就激动地掉了满地。

首都之南:多恩

现实中的首都伦敦位于英国的南部,再南边不远就是海了,可是维斯特洛斯大陆比英格兰长了一块,所以权游中的首都君临城之南还有更南的多恩。

多恩的气候温暖宜人,绿意盎然,看着就叫人赏心悦目。多恩人的口音也接近西班牙人的英语口音,譬如从多恩来到君临城的欧柏伦王子,他发的r音基本是西班牙语的r音,而且和西班牙人一样,都把th念做d(例如把they念做day)。同时,由于西班牙语里给每个元音的发音长度都是一样的,西班牙口音的英语调调更像是一个音节、一个音节吐出来的。

东大陆:世界口音大杂烩

离开维斯特洛斯,跨国一方窄窄的海峡,就来到了另一块名为厄索斯(Essos)的大陆。这片东方大陆历史悠久、繁华而神秘,在权游中几乎代表了除大不列颠群岛以外的整个世界:譬如刚刚学会英语的无垢者灰虫带着浓重的阿拉伯口音,红袍女是荷兰口音,小矮人喜欢的异邦女人雪伊是德国口音,玄玄乎乎的无面者贾昆·赫加尔也有轻微的德国口音(这个演员本身就是德国人,基本上感觉东边大陆的演员只要自己不是英国人,就本色口音出演就好)。

 

中国农业博物馆:展示博大精深的农业文明

24-03-26 09:42:23中国农业博物馆,农业文明

文心寻画境 天然得真趣

24-03-19 10:47:40吴兴河,湖州

微短剧为何能集中“收割”大学生?

24-03-14 10:41:50​《我在八零年代当后妈》,短视频

旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美

24-03-11 10:14:16文旅融合,平遥古城

丝绸古道声悠扬 陇原文旅欢歌唱

24-02-28 09:52:10“一带一路”,甘肃文旅

“文字之都”文旅“上新”

24-02-26 10:00:52中国文字博物馆,殷墟

春节大鱼大肉吃腻了?快来跟宋人学做清淡养生粥!

24-02-23 10:02:51《东京梦华录》,食疗养生,宋代

北京的“龙脉”在哪里?

24-02-19 10:13:40北京“龙脉”

新春旅游玩法“上新”

24-02-01 09:57:40文旅,春节旅游

纪录片《智在匠心》 彰显中华非遗之美

24-01-29 09:52:01中华非遗,纪录片《智在匠心》

多彩文化 辉映红山(你所不知道的一级馆)

24-01-23 09:56:15赤峰博物馆,红山良渚文化展”

尺寸藏万象 抚简阅千年

24-01-17 09:49:23甘肃简牍博物馆,简牍

汉籍合璧 文脉赓续

24-01-15 10:04:16中华古籍,数字化利用

数字技术赋予千年壁画无限生机

24-01-08 10:08:14太原北齐壁画博物馆,文物活化利用

專訪方力鈞:探索面孔与陶瓷

23-12-29 15:47:31方力鈞,陶瓷艺术

“无文物”体验展体验如何?

23-12-27 10:09:16北京遇见博物馆,三星堆文化

生肖舞蹈:引领“新国潮” 探索民族风

23-12-20 10:30:45杨丽萍,生肖舞蹈系列艺术片《舞龙》

“数”说2023中国旅游

23-12-20 09:44:37文旅产业,旅游业

相关新闻