如果把“一带一路”上对外传播的创新之路,放在更为长期的纵向时段内来考量,会发现已有的这些影视创作者、文化走出去的重点机构多在国际拓展的初期以搭建合作关系、提高产品品质、奠定品牌美誉度为诉求,进行基于个案的探索。而待时机较为成熟时,则以雄厚的资金合作为基础保障、以深度的内容合作为实现过程,努力向规模化方向推进,使中国声音得到更为积极有效地传达。在这样的纵向发展中,我们最终将走出一条有效增持中国话语权的道路。
以《大太平洋》为例,该片由央视纪录频道与美国公共电视平台、德国电视二台、澳大利亚广播公司、新西兰自然历史公司联合出品。中方由于此前在与上述外方机构的合作中积累了良好的品牌形象与口碑,而获得深度参与这一全球多边题材纪录片创作出品的机会。央视纪录频道对该片的出资比例在全部出资方中居第二位。不仅如此,基于扎实的前期调研,中方顺利地说服外国出品方,增加了中国元素在作品中所占的比例。
可见,在强有力的产业基础上生发滋养出来的实力强大的制作发行机构,是持续响应“一带一路”倡议、稳定做好跨文化传播的基本保障。而在发展壮大影视产业、带动文化走出去的同时,对主流价值观的坚守与对民族精神的传递,对文化来路的明晰与对文化发展的自觉,则是无法回避、不能忽视的问题,因为这是我们提高文化软实力的“初心”。
内容来源:《光明日报》8月9日
本期编辑:邹兰斯、孙小婷