在玛格丽特·阿特伍德看来，她所书写的情节“要不就是正在发生，要不就是已经发生过了”。
所以重写莎士比亚，阿特伍德笔锋一转，把莎士比亚时代的“已经发生”变成当下的“正在发生”，并且饶有趣味。
《女巫的子孙》由未读·文艺家8月出版
作为莎士比亚晚年的最后一部完整作品，《暴风雨》讲述了复仇与宽恕的主题：普洛斯彼罗曾是米兰公爵，因为沉迷于魔法，被他的弟弟安东尼奥夺取爵位之后，他和女儿米兰达被放逐漂泊到了无人居住的岛屿之上。在岛上，他钻研魔法，在精灵的帮助下制造海难幻象引仇人来岛，复仇的机会就在眼前，普洛斯彼罗却最终选择了宽恕。
俄版《暴风雨》话剧被老艺术家坦言震撼全场
而阿特伍德据此重写的《女巫的子孙》里主角菲利克斯是一位著名戏剧导演，在接连遭受丧妻与丧女之痛后，他决定复排一部别开生面、天马行空的《暴风雨》。然而工作上的左膀右臂兼挚友的背叛，让菲利克斯被免职，他隐姓埋名远走他乡，成为一所监狱的戏剧教师，当他得知已经成为达官显贵的仇人要来视察时，他决定把复排《暴风雨》的计划和他的复仇计划一同启动。
我们在之前曾经谈到，莎士比亚的传奇剧并不是很多人的心头好，那种悲喜剧的神转折让人觉得难以信服。特别是要让现代人沉浸到这个传奇剧当中，有几个问题是绕不过去的：普洛斯彼罗的法术是从哪里来的？如何呈现？人们为什么要同情普洛斯彼罗并追随他的复仇计划——仅仅就是因为他被夺去了王位？
