『はかなしや波の下にも入ぬへし つきの都の人や見るとて 有子』(1886年) 月岡芳年
有子是严岛的一位善弹琵琶的“巫女”,负责在神庙中奏乐、祈祷、请神。在她16岁的时候,爱上了从京都而来的德大寺左大将藤原实定。待实定回京之后,有子自知这是一段不可能有结果的爱恋,于是抱着琵琶,在大阪的海中投水自尽。在辞世之前,谈着琵琶唱出了最后一首歌:
生无所盼
不如沉入波涛
兴得见我月宫良人
这幅画中没有月亮,但是在水波中反射着凛凛月光,正与有子的辞世之曲形成呼应,只有沉入波涛,才能见到自己的月宫良人。
阿千代:风中飘舞的书信
『月のものくるひ 文ひろけ』(1889年) 月岡芳年
丰臣秀吉的女佣阿千代一天收到一封信,得知自己的恋人去世的消息。于是站在城楼上徘徊,被风吹散的书信裹着阿千代的身体,如她凌乱的思绪般残破,风中的她悲痛欲绝。月亮呢?躲在黑云后见证这一切。黑云后一弯残月,如阿千代的心一般阴霾。
千代能与木桶:一切终将成空
千代能かいたゝく桶の底ぬけて みつたまらねは月もやとらす
千代能出生于日本镰仓中期最大宗族之一的安达氏一族,长大后变成远近闻名的美人。从王公贵族到武将臣子,倾慕她的人不计其数。但千代能却一一回绝。因为她早已倾心于梦中有一面之缘的神,想要成为他的爱人。直到二十多岁,在听禅师说法时千代能体悟到,再美的面容也有衰老的一天,再精彩的人生终究也不过就是一堆白骨,于是决定出家求道。由于她的倾城容貌,没有人相信她修道的决心,也没有寺院敢接收她,直到她用火炭把自己的整张脸烫伤,终于感动了大觉禅师,留她在寺中修行。许多年之后,千代能虽然每日苦行,却始终没有开悟。有一天,她像往常一样提着水桶往回走。明亮的月光下,月亮的倒影落在水桶中。突然间,桶箍断了,水桶打翻在地,月亮的倒影消失了。回过神来的千代能顿时开悟:
我曾竭力使水桶保持完好
期望脆弱的竹子永远不会断裂
然而顷刻之间,桶底塌陷
再没有水,再没有水中的明月——
在我手中,只是空……
砧之月:恨夫之薄情,叹我之不幸