关闭
当前位置:文化 > 艺文 > 正文

康生说“我用脚趾夹根木棍都比xxx写得强”是真的吗?

2017-11-14 10:51:00    澎湃新闻网  参与评论()人

这个轶事甚是传神,可入《世说》——事实上,它果然入了《雀巢语屑》,也即入了当代艺林之“世说”。只是单凭这些材料,还无法完全确定轶事的可信度。是康生自己说的,还是旁人替他说的,抑或是旁人代他修饰过的?这有个“默证”可供对照:上世纪五六十年代,王力跟康生都喜好收藏文物,往来频密,晚年回忆前事,对康生颇能持平,称他是“我们党内最大的书法家,是当代中国最大的书法家之一”——但王力却没有提及“用脚趾夹根木棍”的事(见《王力与文物》,《王力反思录[王力遗稿]》附录,香港北星出版社2001年版)。

康生关于明抄本杨升庵文集的手札,特别叮嘱这是“杨氏文集最早的本子”,“装修时要仔细加工,不要草率从事”

但无论如何,无论康生有无此语,此语本身极有趣味,其作为“文本”,已然生成,已然独立,已成艺林掌故矣。而且,我以为此语尚有所本,或来自唐宋笔记,是有历史积淀的。

近读宋人王谠《唐语林》,其卷七有一条关于晚唐罗隐恃才傲物的轶闻:

黄寇(按:黄巢)事平,朝贤意欲召之,韦贻范沮之,曰:“某与之同舟而载,虽未相识,舟人告云‘此有朝官’,罗曰:‘是何朝官!我脚夹笔,可以敌得数辈。’必若登科通籍,吾徒为秕糠也。”由是不果召。(按:此条原出宋孙光宪《北梦琐言》卷六,《太平广记》卷第一百八十四引之)

由“我脚夹笔”,到“我用脚趾夹根木棍”,相似度甚高,自觉或不自觉地古为今用当有可能。

如此,系于红色大员康生的狂言,原本是系于失意书生罗隐的。而就比喻来说,此话由康生说出来,倒比罗隐更显贴切。盖罗隐所言,当着重于文章,是用手执笔还是用脚夹笔写出来,于文章其实差不多,但于书法可就大不同了。

最后附带一说,我网搜到的RMR笔记,本是针对陆灏《东写西读》而发。笔记中还拈出了陆著所引柯南道尔的一句名言:

女人个个都美,但有一些比其他女人更美。(Every woman is beautiful,but some are more beautiful than others.)

看到这,我忽然想到了奥威尔《动物庄园》那句反讽的标语:

所有动物一律平等,但有些动物比其他动物更加平等。(ALL ANIMALS ARE EQUAL,BUT SOME ANIMALS ARE MORE EQUAL THAN OTHERS.)

从“更美”的女人,到“更加平等”的动物,奥威尔正是有意摹仿了柯南道尔吧?

关键词:康生郭沫若
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

 

为您推荐:

新闻 军事 娱乐