岁月变迁，很多地方已经不是小说里所描述的情形，但大家都仿佛从中获得了一些灵气。“像景阳冈，在小说中森林茂密，在宋代或许有老虎出没，但是在现在看来就是一个小土包，虽然时过境迁，但是我们在那里能够追忆历史或者感受历史过程”，张纪中说。
此后，为了能让杨争光和冉平这两名生活在北京的编剧全心投入创作，张纪中在1994年11月把两人送到了北戴河，用张纪中的话说就是“把他们关在那里，让两人心无旁骛地创作”。1995年，《水浒传》剧本正式问世。
但此后的拍摄仍旧一波三折。1995年的3月8日，张纪中在从武汉到蒲圻的路上遇到了车祸：“胯骨，髋臼，整个碎了三块，股骨头也碎了一块，所以在拉回武汉的时候简直是痛苦万分，回北京的飞机上拆了三排座，回到北京做了七个小时的手术。至今我身体里还存在着一块钢板，现在我的整个这条腿外侧是麻木的……”如今对于张纪中来说，这块钢板也是《水浒传》为自己留下的看得见的印记，而他的人生考验是，车祸之后，他要躺在床上统领剧组大大小小的日常事务。
受伤三个多月后，刚刚可以下地走路的张纪中，马上就去落实自己的一个重要想法——邀请香港徐克导演的御用武术指导袁和平，为《水浒传》做武术指导。
“三顾茅庐”请到电影功夫大师
当年内地的电视剧武打戏比较弱，张纪中就想到了邀请袁和平，他拄着双拐到袁和平在杭州的工作片场去了两次，第一次没见到人，第二次被拒绝了，“袁和平先生过去是没有拍过电视剧的，他一直都是拍电影的。开始他不想去拍电视剧，因为电视剧时间非常长，不像电影那样快。”
张纪中并未放弃，第三次邀请袁和平，他听说拍夜戏后的袁和平正在休息，会有人给他送饭，于是张纪中就搬了一把椅子坐在袁和平卧室门口。组员送饭的时候敲门，门一打开，袁和平看到张纪中拄着双拐站在门口，张纪中当时很开心地说了一句：“袁先生，古有刘玄德三顾茅庐，今有张纪中三下江南，这事你就答应了吧！”袁和平也大笑着说：“张先生我真的是被你这精神所感动，好，我答应了。”两人当即击掌，张纪中如愿以偿请到袁和平担任动作导演的工作。“所以后来你能看到《水浒传》中林冲的枪、鲁智深的禅杖、武松的棍、李逵的板斧、包括燕青的拳，都很实、很接地气，袁先生用不同的动作来塑造不同的人物性格，这一点让我大开眼界”，张纪中说，袁家班一诺千金，参与了《水浒传》从头到尾15个月的拍摄，事实上这为内地培养了一大批演艺圈的武师，参加过《水浒传》的所有武师、动作指导，直到今天都是活跃在动作武打戏里的中坚力量，“《水浒传》这部剧为内地电视剧的动作片发展，起到了黄埔军校的作用”。
