好莱坞善于从不同文化中萃取素材，精炼成好莱坞主流价值观的故事，比如中国文化背景的《功夫熊猫》、墨西哥文化背景的《寻梦环游记》，这次，好莱坞又把英国老牌动画故事比得兔改编成了3D动画喜剧电影《比得兔》。目前票房全球已进账1.84亿美元，列2018年全球票房收入第8位。
美国人拍比得兔，英国人买账吗？英美各大媒体对此片评论不一：
《纽约时报》标题：《这个比得兔不是碧雅翠丝的兔，不过也没那么糟》，英国《卫报》标题：《碧雅翠丝不会接受电影<比得兔>》
以上标题提到的碧雅翠丝•波特(Beatrix Potter)是驰名全球的儿童文学著作《比得兔》的作者。她不单创作了《比得兔》的故事，还创作了比得兔的形象。碧雅翠丝于1943年辞世。过去近百年，比得兔一直高度保持碧雅翠丝特色。
而《卫报》另一篇影评标题为：《比得兔不好笑》。评分只打了一星（最高五星）。
英国《每日电讯报》则很通融：《如何像比得兔一样》，文章鼓励小朋友要像电影里的小兔子们一样，多到室外活动。
在几代英国人心里，碧雅翠丝的比得是一只可爱又调皮的乡下兔子，最爱偷吃菜园红萝卜。而在美国电影《比得兔》里，在保存了乡郊、菜园、红萝卜、可爱、调皮等“比得”元素外，好莱坞还揉入了伦敦、冒险、爱情等票房回报保障元素；最具美国商业特色的是，此片竟然把英国最富盛名的哈罗德百货公司写入剧本，成为与英国田园乡郊对比鲜明的两大故事场景。
