当前位置:文化 > 艺文 > 正文

一口京腔的“巴黎老人”

2018-04-16 09:09:53    新京报  参与评论()人

生老病死虽然残酷,却是创作者们偏爱的主题。衰老已经让人力不从心,失去记忆则进一步把人推入充满怀疑、恐慌的日常生活。正处于演技纯熟练达阶段的何冰,首次转变身份进行话剧导演创作,就选择了法国剧作家弗洛里安·泽勒描述阿茨海默症患者的剧本《陌生人》,并在剧中饰演了患病的父亲安德烈。在剧中,阿茨海默症导致的记忆丧失给剧情制造了层层迷雾,与跳脱于不同时间线索和真伪情境中的众角色一起,给这部作品蒙上了一层悬疑而焦躁的情绪。何冰的导演首秀能看出创作者在文本解读和舞台形式的用心和创新,但同时也给我们提出了一个思考,“外国文本本土化时,因文化差异,角色的表演方式是否也需要本土化处理?”

新意

台下观众获得主角视角

何冰饰演的安德烈,是一个居住在法国巴黎公寓里的老人。由于身患阿茨海默症,安德烈生活不能自理,却因为多疑又暴躁的脾气赶走了好几个护工,与女儿的关系也变得格外紧张。在他碎片化的记忆里,女儿时而要去伦敦与爱人定居,时而又与陌生男人互称夫妻;他可能住在自己的公寓,也可能是寄住在女儿女婿家里;从记忆混乱到记忆丧失,最终甚至连他究竟有几个女儿也没有给出明确的答案。

台下的观众在《陌生人》这里获得了主角视角,和安德烈一起经历着困惑、焦虑和愤怒,真切感受到了一个阿茨海默症患者在日常生活中的痛苦,以及家庭关系中所承受的折磨和抉择。在舞台上,具有秩序象征的手表最终丢失,满台家具亦从疏落有致变成空余一床,被抹平记忆的人慢慢退回生命原点,当何冰饰演的安德烈手足无措地喊叫着“妈妈”寻求帮助,我们知道一个饱受折磨的生命,终于迎来了最后的清算。

争议

“巴黎老头”却一口京腔用意何在?

 

豪门儿媳 “颜值担当”张柏芝可还撑得住?

18-06-21 16:43:47张柏芝可还撑得住,如果爱

徐志摩亲孙女海宁寻根,感叹,志摩的基因太强大!

18-06-21 16:31:28徐志摩亲孙女海宁寻根

男子辱骂母亲 被家人联手“家法”杀害藏尸14年

18-06-21 16:29:51男子被家人联手杀害

贝嫂晒自拍罕见地摘掉婚戒 网友:婚姻真的陷入危机?

18-06-21 16:27:16贝嫂摘婚戒,贝克汉姆离婚

“我的裸照卖了300块,被无数人看过了”……

18-06-21 15:30:14我的裸照卖了300块

相关新闻