[英]诺曼·莱布雷希特
越是深挖退欧公投，我们越无法预知最终后果，不管是在这辈子还是下辈子。可以确定的是，所有预测都是浪费纸，而就表演艺术而言，从任何操作层面看，少了就是少了。退欧公投结果刚出，我就听到了不少对英国和欧陆之间巡演和歌剧项目交流的担忧。就说最基本的，现在科芬园皇家歌剧院要是临时想从都灵召唤一位爱沙尼亚首席女伶来救场，恐怕她都赶不上演出，因为她得先申请大不列颠联合王国工作许可证，然后还要在希思罗机场入关处排那个“外国人”的非人长队。整个夏天歌剧院领导都在研究备选方案。
英国艺术界，没有一个人相信退欧会是件好事。艺术草根的前景就更惨淡了，这从我社交媒体里成千上万条乐手的抱怨就能看出。既然预测无用，我们只能且行且看。然而无可辩驳的是，当夏季音乐节结束，现实世界重开票房时，一切都会改变。地平线萎缩了。期待更低，抱负打折。分割线已经画下。
就这一点，允许我直言，并不是坏事。过去二十年里，不管是体育还是艺术，标准不断提升，票价也水涨船高，公众开始抱怨初心的失落。2005年2月14日那个周一晚上温格派出的十六人阿森纳阵容竟无一个英格兰人、苏格兰人、威尔士人或爱尔兰人，温格未受责备，因为他的混血军团以五比一大败水晶宫队，但那天晚上，有些东西不复存在。球员和公众的纽带被扯断了，大家以为专业球员总该是土生土长脚尖有灵光的孩子，但一支无国界不讲血统的球队打破了这种假设。
体育如此，艺术也如此。在追求卓越的过程中，艺术精神被牺牲了。如今占据英国艺术顶级职位的都是外国人。威尔士新千禧艺术中心雇了两个澳大利亚人当领导，爱丁堡艺术节的头也是澳大利亚人，三人均无特别之处。英国国家歌剧院的整个演职员表都是美国“顾问”马修·艾普斯坦钦点的，他喜欢雇爱打拼的美国人，还有一些波罗的海国家的廉价艺术家（有的技术很不错）。英国国家歌剧院的初衷是培养英国艺术家，结果成了来者不拒的“X因素”。
