奥赛罗的脸其实不必是黑的
◎张冲
莎士比亚大悲剧《奥赛罗》的故事，无论观众读者都已相当熟悉：供职威尼斯的摩尔大将军奥赛罗人品高尚，战功显赫，既成国之栋梁，又得美丽纯真的苔丝德梦娜的芳心。两人的闪婚激怒了姑娘的父亲、威尼斯元老勃拉班修，但恰逢外敌入侵，国家用人，再加上女儿本人信誓旦旦的表白，为父的也只能忍气吞声。伊阿古与凯西奥是奥赛罗的两位副将，形如左右手，但前者觉得后者更受重用，又怀疑奥赛罗曾对自己的妻子有不轨之举，妒恨交加，决意设计毁掉奥赛罗与苔丝德梦娜的婚姻。他在轻信的奥赛罗、无辜的苔丝德梦娜和头脑简单的凯西奥之间如鱼得水，成功燃起了奥赛罗的熊熊妒火，最终吞灭了奥赛罗和苔丝德梦娜。当然，为了“诗的正义”，伊阿古也受到了应有的惩罚。
当代人（特别是当代欧美人）演绎奥赛罗的悲剧，总喜欢纠缠于奥赛罗的摩尔人身份，在“族裔”一事上大做文章：摩尔人肤色偏暗，在戏中，被惹急了的苔丝德梦娜的父亲，顾不得政治正确与否，冲着奥赛罗就骂他是一头“黑公羊”。奥赛罗本人在怀疑妻子为何不爱不贞时，也把肤色黑了点、年纪大了点作为很重要的解释。于是，在演出中，不仅奥赛罗的肤色越涂越黑，简直到了混淆北非与中非南非人肤色的地步，用黑人演员来演奥赛罗，也几乎成了导演不必多想的选角方案——至少可以省去白人演员把脸涂黑之苦嘛。另外，在演出中明指暗示，处处加强种族冲突的戏份，非把奥赛罗整成族裔斗争的牺牲品不可，与《威尼斯商人》里的夏洛克多少有些异曲同工。
