一支由六位小丑艺术家组成的俄罗斯圣彼得堡赛蒙扬奇剧团，即将于10月20日至23日在国家大剧院北京喜剧院，为观众带来一部老少咸宜的幽默剧《瞧这一家人》。作为“2016北京喜剧艺术节”的开幕演出，这是“一盘融入了英式滑稽戏、法式默剧以及浓郁俄式幽默的什锦菜”，想象一下当“亚当斯一家”和“摩登家庭”相遇后会发生怎样无厘头的故事吧。
11年前在法国一举成名
《瞧这一家人》源于著名丑角大师斯拉法·帕拉尼的创意，是赛蒙扬奇剧团的经典剧目，是2003年戏剧与默剧戏的毕业汇报演出。起初这个作品并不成熟，后来经过不断地改编发展才成为符合俄罗斯圣彼得堡观众口味的一部作品。2005年，该剧在法国阿维尼翁艺术节上一举成名，此后在法国境内和国际舞台上进行巡演。
剧中的小丑们有着白色的妆容和蒂姆·伯顿式的鸡冠头，家庭中的每个成员都像是一个活灵活现的漫画人物。挺着大肚子又颇有情调的准妈妈和慈爱体贴但酗酒无度的父亲之间的“爱”与“挣扎”一直在矛盾地交织着，落魄的他们被逼到破产的边缘，又在离家出走的思绪中徘徊。而四个温柔、任性又爱恶搞的小屁孩儿之间没轻没重的恶作剧更让人抓狂。演员们无厘头的表演和所呈现的戏剧效果，会令观众情不自禁地加入到这个搞笑一家人的“枕头大战”中。
该剧与早期的滑稽电影有很多共同之处，作为一部没有语言的肢体戏剧，音乐成了渲染氛围的主要手段，美国音乐、俄罗斯音乐、斯堪的纳维亚音乐、法国音乐、拉丁音乐都可以在作品中听到。演出过程中，小丑们也会走下舞台互动。
赛蒙扬奇剧团
俄罗斯圣彼得堡赛蒙扬奇剧团由六位原创艺术家组成。他们正是第一批毕业于Licedei学院戏剧与默剧系的学生，Licedei戏剧学院是俄罗斯首个培养“小丑”的学校，历史可以追溯到1968年，由丑角大师斯拉法·帕拉尼建立。
【演员说】
●对于即将于10月20日至23日在北京喜剧院的演出，赛蒙扬奇剧团的六位小丑艺术家格外兴奋与期待：“2011年第一次到中国时我们非常紧张，曾一度以为中国观众会特别安静，不太喜欢喜剧的嬉笑。但是当演出开始后，我们深深爱上了中国观众，他们一次次全场起立热烈鼓掌让我们深信不疑：中国观众也爱上了我们。”
●《瞧这一家人》中父亲的扮演者亚历山大·古萨罗夫分享了他最为深刻的一次演出经历：“我印象最深刻的记忆是这个作品在中国澳门的演出。在作品中，我的角色是这个家庭的父亲。他本来打算离开这个家，因为日复一日面对一群熊孩子还有不好相处的妻子，实在有点招架不住了。演出时，当我走下舞台走向观众的时候，一个中国小男孩从观众席中站了起来，抓住我的手，不让我离开，想把我拉回到舞台上那个我的家。这一幕是最美的记忆。”
采写/新京报记者 陈然
