音乐剧《我，堂吉诃德》剧照(本版图片均为资料图片)
音乐剧《我，堂吉诃德》剧照(本版图片均为资料图片)
孙惠柱
《我，堂吉诃德》的导演约瑟夫·格雷夫斯前些年不但导演还亲自主演了该剧的英文版，我在和他接触中发现，这位少时在英国受了启蒙教育、近14年来一直在北京大学教戏剧的美国人真的有些堂吉诃德之风。但是，去年在看他的独角戏《一个人的莎士比亚》的时候，我突然想到了孔乙己———并不是他演的那个“我”像，而是也由他扮演的那位介绍莎士比亚的老师让我想到了孔乙己———要是满腹学问、张口就“之乎者也”的孔乙己在鲁镇也有个渴望求学的小孩来做他的学生，这一老一少在舞台上会多么好玩!那就会比鲁迅本来十分严肃的立意“哀其不幸、怒其不争”更多一层趣味了———当然，鲁迅本人也许未必会喜欢这种“趣味”。
在上海人民大舞台看“七幕人生”出品的《我，堂吉诃德》，又想起了孔乙己———堂吉诃德嘴里那些之乎者也的文绉绉台词真有点像鲁迅笔下那个也和周围所有人格格不入的落魄书生，但更多的时候我看出了他们俩的不同。这个音乐剧是个戏中戏，一开场就出现了小说作者塞万提斯本人———可怜的作家竟已锒铛入狱，他要在狱友霸陵他的“法庭”上给自己辩护，干脆演起随身带的手稿中“堂吉诃德”的故事。这一来，本来有很重自传体色彩的人物“堂吉诃德”就和作家完全合成了一体。把风车当巨魔来挑战、把妓女当女神去崇拜，这些可笑的行动实在又非常可爱———而笑他的人大多相当可憎可恶。最有趣的是，厨娘兼妓女阿尔东莎反复告诉他自己的真实身份，甚至故意把自己贬得更低，可堂吉诃德就是不理会，硬要改掉她粗俗的名字，每次都尊称她为“杜尔西尼亚”，还“言之不足则咏歌之”，唱得柔情万丈。后来事实证明，阿尔东莎这位女主角也是既可笑、可怜又极可爱。她虽已习惯了被人侮辱，却挺身而出和堂吉诃德一起战胜了不怀好意的骡夫，打赢后就催着他去休息，独自去为被打倒的骡夫疗伤，不料结果却是，遭到他们的集体强暴!
国产音乐剧的行业现状是“剧目多、精品少”，容易沦为“档期短、风险高”的“快餐演出”。如此看来，想要在市场上做大本土音乐剧的“蛋糕”，原创能力和市场运作水平都还有待进一步提升。
