不久前，由郑明勋执棒、在意大利斯卡拉歌剧院上演的歌剧版《西蒙·波卡涅拉》引来一片叫好声。(资料图片)
本报记者 周敏娴
穿着大礼服，去剧院听歌剧是发达国家文化娱乐生活中的“顶层建筑”，但在中国，担心听不懂歌剧唱词仍是横在许多观众和歌剧门槛之间的鸿沟。上海音乐学院副院长、著名男中音歌唱家廖昌永近日在东艺会员活动日上接受记者采访时表示，歌剧演出水平在西方被视为城市文化生活的重要指数，“我们海派文化兼容并包，上海又有基础和实力，只要坚持演出常态，做实艺术普及工作，培养出一批批歌剧‘铁粉’并非难事”。
欣赏歌剧，对中国观众来说究竟有多难？廖昌永用自己的一段回忆来回答这个问题。很多年前，还是少年的他第一次在电视里看到著名美籍希腊女高音歌唱家玛利亚·卡拉斯演唱时，完全被她迷住了：“那个时候我还在准备中考，乡村里也刚刚有电视不久。我完全听不懂唱词，但是她的表情、眼神消除了语言的隔阂，最关键的是，她的歌声充满魅力，那音乐本身就足够打动人。”
廖昌永说，歌剧是一门综合艺术，其中包含戏剧、音乐、舞蹈、历史、建筑、服饰、舞台美术等。相比交响音乐，歌剧有剧情；相比舞蹈，歌剧有语言。并且，受时间限制，歌剧基本都是单线条叙事，没有复杂的情节，“所以，中国观众想要欣赏歌剧，只要提前做些功课，了解故事梗概，然后在现场布景、舞美的帮助下，享受音乐就行了”。
