用足尖和弓弦向大师致敬
本届艺术节上1德国著名的小提琴家安妮—索菲·穆特(左)与俄罗斯著名的指挥家瓦莱里·捷杰耶夫(右)均将登台亮相
马林斯基剧院歌剧团创排的歌剧《黑桃皇后》剧照
美国保罗·泰勒舞团创排的“自由之舞”剧照
本报记者 周敏娴
2016年恰逢世界戏剧大师莎士比亚、汤显祖逝世400周年。在即将开幕的第十八届中国上海国际艺术节上，将有19台音乐演出和12台舞蹈演出，其中有不少“向大师致敬”的节目———来自不同国家的院团，以不同艺术形式演绎莎翁作品，包括：俄罗斯马林斯基剧院芭蕾舞团与斯图加特芭蕾舞团双团分别呈现不同艺术特色的《罗密欧与朱丽叶》，摩纳哥蒙特卡洛芭蕾舞团将以现代芭蕾风格演出舞剧《仲夏夜之梦》等等。
所谓经典，就是经过无数次打磨依然熠熠生辉。而传承经典，除了留存艺术的纯粹之外，也不排斥新的表现方式。
舞蹈，经典旗舰穿插现代舞魅
时隔17年，代表了俄罗斯古典艺术最高水准的“艺术航母”俄罗斯马林斯基剧院再度派出歌剧团、芭蕾舞团、交响乐团一行近400人，倾巢而出，到访上海大剧院，是本届上海国际艺术节中的一大亮点。从剧目安排来看，这次由剧院音乐总监、指挥大师瓦列里·捷杰耶夫亲自挑选的柴可夫斯基的歌剧《黑桃皇后》、普罗科菲耶夫的舞剧《罗密欧与朱丽叶》，以及两场全部由俄国作曲家的交响曲、协奏曲组成的音乐会，所呈现的是一次真正意义的俄罗斯音乐与舞蹈艺术的盛宴。这其中，一些剧目与马林斯基剧院间还有着密切联系，如《黑桃皇后》便是由该剧院在1890年首演；《罗密欧与朱丽叶》也是在1940年由作为该剧院前身的基洛夫剧院芭蕾舞团将其完整搬上舞台，成为后世各版本的鼻祖。而捷杰耶夫在过去20余年中执棒该团录制的拉赫玛尼诺夫、肖斯塔科维奇的交响音乐作品，同样被公众奉为经典。马林斯基剧院全员的到来已是难得一见，捷杰耶夫这位入主剧院已28个年头的“精神领袖”，将全程执棒这次的所有演出，其价值更不言而喻。
“为了这部作品，编舞家和作曲家吵了6年，最后才决定上演。”坊间传言，芭蕾女神乌兰诺娃第一次排演《罗密欧与朱丽叶》时，一度很排斥，因为她觉得根本无法驾驭这样的音乐。不谋而合，德国斯图加特芭蕾舞团也将同台打擂，带来另一版《罗密欧与朱丽叶》。该版由英国编导约翰·克兰科编于1962年。两大顶级舞团正面交锋，这种盛况难得一见。
