右图为《神奇动物在哪里》剧照(本版图片均为资料图片)
川村元气著王蕴洁译长江文艺出版社
丹·布朗著路旦俊、王晓东译人民文学出版社
J.K.罗琳著一目译人民文学出版社
本报记者 钱好
电影与图书之间,有一种微妙的双向撬动。改编影片上映后,固然会对原著销量有所带动;电影主创对于故事蓝本的选择,也未尝不是书市热点的一种折射。
在今年已经和即将上映的全球热门影片中,有不少改编自文学作品。这些原著中,不乏《如果世上不再有猫》《火车上的女孩》这样的新近畅销书,也有热门IP“哈利·波特”的衍生作品《神奇动物在哪里》,以及《好心眼儿巨人》等名家经典。丹·布朗的《地狱》更是因为前作屡屡被改编成电影,而在写作中出现了接轨影视的痕迹。