当前位置:文化 > 艺文 > 影视 > 正文

五次搬上银幕的《宾虚》 哪部最忠于原著(1)

2016-10-13 09:40:06      参与评论()人

翻拍一部经典电影是需要勇气的,尤其是面对《宾虚》。

由导演威廉·惠勒执导,查尔顿·海斯顿、休·格里夫斯、杰克·霍金斯等主演的1959年版《宾虚》已成为电影史上不朽的传奇。该片获得第32届奥斯卡12项提名,最终拿下最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳男配角、最佳改编剧本等11座金像奖,创下奥斯卡历史上迄今最高得奖纪录。

五次搬上银幕的《宾虚》 哪部最忠于原著

1959年版《宾虚》电影海报,该片获得11项奥斯卡金像奖,创下奥斯卡历史上迄今最高得奖纪录。

当一部电影被冠以“永恒经典”之类的称号,意味着后人最好别再去碰它,否则总有人跳出来指摘新版这里不对,那里有错。就好比如果有人想要重拍《泰坦尼克号》,保证有一票粉丝站出来大骂,这个杰克演得比“小李子”迪卡普里奥差远了。

因此,由俄罗斯导演提莫·贝克曼贝托夫执导,杰克·休斯顿、托比·凯贝尔、摩根·弗里曼等主演的2016年版《宾虚》,至少应该得到“勇气可嘉”的嘉奖。

事实上,《宾虚》已5次被搬上大银幕,1959年版并非第一次。

1907年的15分钟默片,是《宾虚》的首个电影版本,但它并未得到合法的改编授权,该片引发了长达数年的诉讼案,后世评价,该片为著作权的司法界定提供了经典案例,可见本片本身的电影成就并不高。

1925年的143分钟默片,是《宾虚》第二个电影版本,但它却是第一个完整再现小说全貌的《宾虚》版本,该片甫一上映便成为经典。你没看错,1925年版在很长一段时间里被奉为“无法超越的经典”,它的拷贝于1997年被美国国会图书馆收藏,入藏理由是影片“文化、历史、美学上的重要性”。

超越经典成为新的经典的便是1959年版。米高梅公司高层认为,是时候让《宾虚》“彩色、有声”了。这部电影投资超1500万美元,是当时投资最大的电影,依照购买力水平计算,相当于如今的上亿美元级大投资。1959年版《宾虚》的成功,刺激了好莱坞各家电影公司,以为只要大投入、大场面就能换来高票房,1959年启动拍摄的《埃及艳后》一定程度上属于《宾虚》的跟风之作,但当年4400万美元令人咋舌的投资,最终成为最亏本的买卖,20世纪福克斯公司差点破产。不过吊诡的是,当年《宾虚》大卖的米高梅反而在后来破产了,此是后话。

五次搬上银幕的《宾虚》 哪部最忠于原著

查尔顿·海斯顿在1959年版《宾虚》中饰演宾虚,在2003年版动画电影《宾虚》中他再次为宾虚配音。

2003年动画电影《宾虚》,唯一值得提的一点便是,1959年版中,饰演犹大·宾虚的查尔顿·海斯顿,为这部动画片中的宾虚配音,这亦是其最后一次参演电影。

除了现有的5部电影版本,《宾虚》还于1899年搬上百老汇舞台,并在2010年改编成电视迷你剧。