图为契诃夫好友、俄罗斯著名风景画家列维坦所画樱桃果树盛开的春日庄园。资料图片
左图为契诃夫漫画画像。资料图片
陈思霖
美剧《百年酒馆》和契诃夫喜剧之间相似的不止于剧情和人物塑造,两者真正分享的,是坦然面对生活荒诞面的诚恳爱意。面对芸芸众生的爱,在时间的洪流里共通着也共鸣着。
随着短篇小说阅读回暖,契诃夫的作品重回我们的视野,在当下再度爆发了宛如北国春天的旺盛生命力。
几乎在同时,黑色喜剧《百年酒馆》横空出世,它被评论“改变了喜剧的游戏规则”,这部“美国制造”,更多让我们联想起契诃夫,尽管隔着时间和空间的距离,可它们是太相似的。当我们推论《百年酒馆》是契诃夫作品的现代衍化时,并不是前者依赖了巨人的肩膀,而是,契诃夫式面对生活的善意和面对众生的诚恳爱意,永远是不过时的。
——编者
自从看了美剧《百年酒馆》,契诃夫的身影一直在脑内徘徊——两者太相似了,这种相似,源自创作者对生活经验的感知与态度。《百年酒馆》独特的喜剧性在美剧世界里独树一帜,甚至可以大胆假设,它是契诃夫喜剧的现代版衍化。