公众对南京申办世界“文学之都”感到惊讶,或者说不够认同,还有一个原因是,中国文学的国际交流少,尤其是“走出去”较少。且不说至今只有莫言一个人获得诺奖,我们当代文学作品的对外翻译就远远不够,更不要说销售了。而在欧洲的许多国家、城市,情况是远远不一样的。冰岛是小语种国家,雷克雅未克2011年被授予“文学之都”称号,雷克雅未克只有20万人口,除了有丰富的中世纪文学遗产外,还特别注重文学的教育、保护和传播,在发扬文学在现代城市景观、现代社会和居民生活中所起的作用方面,做出了杰出的贡献。
南京为何会申办世界“文学之都”?当地著名作家、政府部门与评选方“一拍即合”固然是一方面,但如果放到近年来中国的大背景下,这样的申办可以说是必然的。就像各地积极申报“非遗”,以及各种“XX城市”称号一样。在地方政府的眼中,文化能够提升城市形象,促进经济和社会发展,也能显示主政官员的政绩。从相当意义上讲,南京申报的其实是“文化之城”,是在打造“城市名片”,与文学爱好者理解的文学的内涵与外延,并不完全相等。
南京这样的城市,成为世界“文学之城”,虽然可能尚有一定差距,但通过努力是可以补上的。怕就怕“醉翁之意不在酒”,申办“文学之都”主要不是为了文学,而是想搞“文化搭台,经济唱戏”,甚至像有的地方为公园申报世遗,只为门票涨价。