方文山、马伯庸、黄集伟三人谈：网络语言污染了中文吗？
【编者按】
6月26日，北京大学举办了名为《网络时代，青年碰撞：中文和新语言文化的青年视角》的讲座，邀请方文山、马伯庸、黄集伟三人谈论互联网语言和新语言文化，也是对时代洪流和国际交互中的青年人的分析和解读。以下文字为嘉宾的部分发言。
方文山、马伯庸、黄集伟三人谈：网络语言污染了中文吗？
方文山：
我之所以创作这么多所谓中国风的歌词创作，是因为我喜欢那样子的文化土壤。
首先必须理清汉字跟世界上其他的所有的文字有什么不一样的，实际上其他的文字系统都是拼音文字，包括整个欧洲，整个中东、非洲、南美洲、北美洲整个亚洲印度，中南半岛全部都是拼音文字，只有汉字是表意文字。表意文字有什么特性，它的字形字意可能千古不变，这样子的文字有个特点，时代变迁的时候我们是造新词，西方的拼音文字是造新字。
所有英语系的国家，都知道牛津英语辞典，它每年都造很多的新字，只要需要一个新的概念，一个新的语汇，它就会用拼音去表达，可是汉字不造新字，汉字造词造新词，就是把两个单字结合起来，我们就创造了一个新词。
