华东师大新发现钱锺书英伦藏书四种，批注中展露学生姿态

日前，华东师范大学图书馆新发现了钱锺书英伦藏书四种，其中有签名、钤印，以及大量未刊批注。

华东师范大学图书馆馆长胡晓明告诉澎湃新闻，这批钱氏藏书是知名翻译家郑大民于2019年所赠西文旧书中的一批，推测可能是由钱先生赠与徐燕谋，再由徐转赠其父。徐燕谋为复旦大学已故外文系教授，也是郑大民父亲的老师，钱锺书与之过从甚密，以兄事之。

湖南师大外文学院教授曹波提供的线索，似乎与这种推测相印证。钱锺书之父钱基博是国立师范学院（湖南师大前身）中文系奠基人，1939年邀钱锺书到涟源任英文系首任主任，但不到两年即回上海，这四本书当时可能就留在了湖南。而随后继钱锺书主持国立师院英文系的正是徐燕谋。

当然，也不能排除是郑大民父亲直接从外文书店所购，但无论哪种情况，在相关诸人均已故去的情况下，都已很难考证。

如何判断是钱氏藏书

据发现并整理的馆员赵晨鸣介绍，在整理这批旧书时，通过首页右上角的钱杨花体英文签名，“海天鹣鲽”“中書君”的钤印，内页的笔记标注方式、字迹和内容等，推测其中四种为钱锺书藏书，分别为：

“海天鹣鲽”钤印及二人手书花体签名

第一种：Essays about Men, Women, & Books，Augustine Birrell著，伦敦Elliot Stock，1894年出版，有签名，有“海天鹣鲽”藏印，有标注；

第二种Victorian Literature: Sixty Years of Books and Bookmen，Clement Shorter著，伦敦James Bowden，1898年出版，有签名，有标注，内附卡片7张13面；

英伦藏书书影之一：Victorian Literature Sixty Years of Books and Bookmen Clement Shorter

第三种：Res Judicatae， Papers and Essays，Augustine Birrell著，伦敦Elliot Stock，1892年出版，有签名，五页带有钱氏笔记；

第四种：Eight Victorian Poets，F. L. Lucas著，剑桥大学出版社，1930年出版，有“中書君”藏印，数十页带有钱氏笔记。

“中书君”的题签；钱杨二人的手书花体签名及购书时间地点：Ex libris Chung-shu Ch’ien, Chi-Kong-Y Ch’ien”(钱锺书、钱杨季康藏书，1936年5月15日，牛津)

相关报道: