他是中国比较文明文化学的开拓者与奠基人，中国比较文明文化学是一门国际新学科，方汉文在留学美国期间接触这门学科，开始了漫长的研究进程。2003年，他所写的中国第一部也是世界第一部系统的介绍比较文化学学科的理论专著《比较文化学》由广西师范大学出版社出版。本书被国际比较文明学会评价为中国比较文明文化学的肇始之作，代表着中国比较文明文化学学科的开端。
他的著作中包括相当畅销的《西方文化概论》等，被全国上百所大学作为教材，连续多年畅销不衰。
他在中外文学、史学、西方哲学与心理分析等研究领域，并且在西方文艺心理学等学科中有卓越贡献。许多论文以独特见解受到学术界的高度评价，如关于中国名称的来源、佛教传入中国的时间、匈奴西去的历史等等，都流传相当广。不断被各类论著所反复征引。
他七次获得省部以上科研奖。论文被中国人民大学复印资料、中国社会科学文摘、CSSCI、高等院校学报文摘等多次转摘。在各国学术会议发表演讲20余次，论文收入英日韩等国学术刊物。[1]
代表性学术著作：
1、《缪斯与霓裳羽衣-文学和语言的比较》，陕西人民教育出社，1992年版，
2、《声律启蒙》，三秦出版社，1994年版，
3、《从颠峰到低谷》，方华文、马进、方汉文合译，陕西人民出版社，1989年版，
4、《现代西方文艺心理学》，陕西人民教育出版社，1999年版。
5、《西方文艺心理学史》，西安，陕西人民出版社，1999年版。
6、《后现代主义文化心理：拉康研究》，上海，上海三联书店，2000年版。
7、《比较文学高等原理》，南方出版社，2002年版。
8、《比较文学基本原理》，苏州大学出版社，2002年版。
