胡欣写的女书。 受访者供图
中新网长沙6月13日电 题:最年轻女书传人:十年坚守“复活”闺蜜世界里的古老密语
作者 唐小晴 任泽旺
“厅屋中间有条藤,藤子开花十二层,爹娘养得金坨女,双吹双打送出门……”站在非遗展演舞台上,身着瑶服的胡欣一边哼唱女歌,一边挥洒毛笔用女书写下“传奇女书”四个字。
女书,是目前世界上发现的唯一女性文字,起源中国湖南省江永县,仅在当地上江圩镇及周边一带的妇女中流传,属中国非遗文化保护项目。
受制于“母传女、老传少”的传承方式和“人死书焚”习俗的掣肘,上世纪90年代,江永女书自然传人相继离世,年轻人不愿学,会阅读和书写女书的人越来越少,女书传承受阻。
目前,江永县共有7位女书传承人,年龄最大的78岁。1988年出生江永女书文化村的胡欣是年龄最小的,她从小耳濡目染女书,2006年开始在江永县女书园做讲解员。
胡欣自幼受女书文化熏陶,对女书较常人兴趣浓烈。工作之余,她主动向女书传人胡美月学习女字、女红和女歌等。
“女书神秘,忍不住想去研究。”胡欣回忆,每天晚饭后,她都要练习女书到深夜,用过的报纸不计其数。“学习女书的痛点是发音,汉字找不到对应的土话发音就无法译成女书。”
凭借天赋和勤奋,2010年,胡欣被选派参加“上海世博会湖南活动周”女书习俗展示,首创一幅127米共3万字的女书长卷,对外揭开中国闺蜜世界里古老秘语的神秘外衣。