1月16日，由中华网、北京天桥艺术中心、中国文化译研网、中华文化促进会及张伯驹潘素文化发展基金会联合打造的特色小年活动——“文化天桥•艺术新春”时尚民艺生活周将在天桥艺术中心举办，此次活动将融合民艺、阅读、创新、时尚、科技等多种元素，以全新方式阐述中国春节文化，为广大市民带来一场别具特色、时尚气息浓郁的“小年庙会”。
作为此次民艺生活周的启动仪式，“欢乐春节·阅读中国”学术沙龙在1月16日下午隆重举行。在沙龙上，当代中国著名作家刘震云、设计师楚艳、民俗专家崔岱远及外国在华专家、使节畅谈中外文化学术交流。
书籍是阻止战争的明灯
沙龙讨论了中国文学走出去的问题，目前作品海外被了解最多的诗人吉狄马加表示，近十年来，中国当代文学的翻译和过去相比有了很大提高，但与引进的外国作品相比，中国作品被翻译成外语的比例依然十分悬殊，且多从英文、法文或者德文转译，真正从汉语直接翻译不足三分之一。
作为闻名国际的著名作家，刘震云的作品曾被翻译成多种语言的文字，畅销海内外，在与世界交流的话题上，有自己独特的见解，“世界上民族之间有很多交流，有政治的交流，有社会的交流，有宗教的交流，但是也有军事的交流，军事的交流就是打仗。这个世界为什么不平静？冲突的根源是什么呢？就是大家对这个世界的认识不一致，对政治、经济、军事、宗教，包括对自己和别人的认识不一致，这是发生有冲突最重要的原因。”
