当前位置:文化 > 非遗 > 曲艺竞技 > 正文

张军:昆曲的语言像英语一样直接(1)

2017-03-17 09:44:40    新京报  参与评论()人


在《春江花月夜》里,张军(右)饰演张若虚,钱伟(左)饰演鬼使。 高剑平 摄


2009年,张军放弃上海昆剧团副团长的职位,成立上海张军昆曲艺术中心。七年过去了,这位“离经叛道”的昆曲王子先后制作了园林版《牡丹亭》、“水磨新调·Kunplug”新昆曲音乐会,主演了谭盾的歌剧《马可·波罗》……走了一条跟传统昆曲演员完全不同的路。

今晚,张军将带着他的当代昆曲《春江花月夜》来到北京,全剧通过张若虚与女子辛夷的三次见面传递出不同的人生感悟,张军把它称作一个关于“爱与时间”的故事。回顾这些年走过的路,张军对新京报记者说,他与昆曲有一个十年的约定。

戏校生活

看看《霸王别姬》就知道了

12岁之前,张军跟昆曲没什么交集,家里也没有搞文艺的。1986年,上海市戏曲学校来张军的家乡青浦招收昆曲学员,张军的妈妈就让孩子去报考试试。性格有点内向的张军报考音乐班受挫后,改考演员班,当时唱了一首电视剧《济公》主题曲,“鞋儿破、帽儿破”,昆曲名家张洵澎听了觉得还不错,就留下他准备后面的考试。

经过三个月的培训和考试,张军从几千个孩子中脱颖而出,成了戏曲学校“昆三班”在青浦地区招收的两名弟子之一。没想到,此时妈妈却不同意了,“我妈的意思就是想让孩子考试锻炼一下,真考上了,他又怕儿子学戏太苦。我说那不行啊,既然坚持下来考上了,那就得上。”

最终,张军的坚持还是说服了妈妈。关于在戏校的生活,张军说:“看看电影《霸王别姬》就知道了,我们也是那么练出来的。”“昆三班”的班训很直接,“不舒服,就对了。”上世纪八九十年代,正处于昆曲的低潮期,60人的“昆三班”最终坚持下来的只剩一半。

离开体制

遵从自己内心的声音

进入上海昆曲团后,张军逐渐挑梁演出《牡丹亭》等大戏,当上了副团长,也有了“昆曲王子”的美誉。不过,2009年,处于事业上升期的张军做出了重要决定,离开体制院团,创办上海张军昆曲艺术中心。那几年“文化体制改革”热,政府也鼓励演员自己办团,但有胆量走出来的没几个。

为什么走出来?“当时就想能自由地飞翔,其实并不知道前路在何处。只是不愿被禁锢,这听起来很幼稚,就像当初坚持上戏校一样,我还是遵从了自己内心的声音。”离开院团之后,张军做的第一个戏是实景园林版《牡丹亭》,“真的很难,从找场地、排练,到扫地都得自己来。”

当时压力有多大,张军说:“彩排的时候演员自己都没信心。2010年6月5日首演,当灯光关掉又亮起之后,我被现场观众的氛围感染。从那一刻起,我知道我不再怕了,收获了一颗勇敢的心。”在那之后,张军进行了一系列大胆尝试,推出“水磨新调·Kunplug”新昆曲音乐会,主演谭盾的歌剧《马可·波罗》……一直到这次的当代昆曲《春江花月夜》。

开导赏会

“说服”观众买票进剧场

离开国有院团,最大的难题是,你得想想怎么卖票?怎么让观众走进剧场?上周六,张军在北京举行了一场当代昆曲《春江花月夜》的导赏会,用一个半小时的时间“说服”观众购票走进剧场。

“演才子佳人,所有的剧种都演不过越剧;演帝王将相,所有的剧种都演不过京剧;不过,说到演《牡丹亭》,也没有哪个剧种能超过昆曲”、“姐姐,咱一片闲情,爱煞你哩!这段唱词翻译成英文就是:So much I love you!昆曲过时吗?我们老祖宗的语言像英语一样直接。”

关键词:张军昆曲
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

精彩高清图推荐:

 

新闻 军事 论坛 娱乐