2. 文学上的惺惺相惜
有人说略萨对老马的了解大概比老马自己还要多,这话不无道理。《百年孤独》一出版,就被略萨认为是惊为天人之作。略萨在当时工作的法国广播电视台做节目时推荐了这本书,还一次次撰写文章表达他的敬佩。除此之外,他更是花费了两年时间撰写了以马尔克斯为题的博士论文《Historia de un deicidio》,1971年由Barral 出版社出版,首印两万册,不仅分析了《百年孤独》的语言与结构,还研究了马尔克斯之前的所有虚构作品。略萨的这篇博士论文被后来的学者奉为研究马尔克斯最全面的经典作品。他论文的第一手资料也都是从马尔克斯处考证而来。略萨自豪地说:“马尔克斯在去英国的旅行途中看完了我的论文,并给予了肯定,他还告诉我说,他在这本书上写满了注释和批注,会在将来某个适当的时候把这本书给我。只是直到现在,那个合适的时机一直没有到来,到现在一想起他到底在书上做了哪些批注,就无法克制自己的好奇心。”
略萨教授在马德里。
3. 拜访马孔多
略萨为写马尔克斯的博士论文,做了全面的调查研究。他通过讲述了马尔克斯生活里的奇闻逸事来分析《百年孤独》里的人物原型。为了分析出马孔多的原型,他甚至还拜访过马尔克斯的老家,与马尔克斯的爸爸交谈。
据马尔克斯自己描述,他十一岁之前的童年都是在祖母家度过的,但在他童年的记忆里,整个阿拉卡塔卡村都是他的家。和母亲的家人们一起度过的童年时光,不仅对他之后的人生影响重大,甚至对他后来的写作影响颇深。