【编者按】
美国当地时间1月20日，唐纳德·特朗普在华盛顿国会山举行的就职典礼上正式宣誓就任美国第45任总统。对于如何帮助特朗普度过任期，英国《卫报》近日刊文，为不太爱读书的特朗普开出了一份阅读清单。
面对沉重的工作压力，奥巴马求助于莎士比亚，而乔治·W·布什则偏爱政治传记。那么，如今什么才能帮助特朗普度过自己的任期呢？
特朗普已于上周五宣誓就职为美国总统。关于其人，有无穷的话题可以说道，却鲜有一个是关于读书问题的。
事实上有人怀疑，他除了自己的传记《特朗普：交易的艺术》外没有任何读书的兴趣——因为每当需要向人推荐自己最喜欢的读物时，除了《圣经》外就是这本传记了。
特朗普手拿自己的传记《特朗普：交易的艺术》
这又何尝不是他与前任美国总统奥巴马的众多差异之一？后者在本周才接受了《纽约时报》的采访，透露自己受惠于阅读。读书不仅仅使他能够“慢下脚步、转换视角”，同样也帮助自己“设身处地从他人的立场上思考问题”。
奥巴马如数家珍似地盘点文学的影响，从莎士比亚到纳尔逊·曼德拉，再到中国作家刘慈欣的后世界末日作品《三体》。“和外星人入侵相比，我与国会整天日复一日处理的琐事看起来太小了。视角，主宰了一切。”
读至此处，大家可能都要怀念已离任的奥巴马了。因为已有的证据表明，贯穿整个美国的现代史，这位白宫的新晋主人看上去都是最不会读书的总统。
事实上，我们甚至无法确定，特朗普是不是读了自己的巨著《交易的艺术》。他的代笔托尼·施瓦茨就有这样的怀疑——去年他告诉《纽约客》：“我严重怀疑特朗普成年后究竟有没有读过一本书。”
我估计施瓦茨可能有什么言外之意。因为在去年5月和福克斯新闻主持人梅根·凯利(Megyn Kelly)的一次谈话中，特朗普破天荒地提到了圣经和自己回忆录外的第三本书——1929年的经典《西线无战事》。
但即便如此，他也成功破坏了震撼效果，当被问及最近最常读的书时，他又开始含混其辞，“啊我读了某些段落、某些部分，将来会再读几章——我没有时间啊！”
即使是那个一直让大众相信儿童文学大师艾瑞卡尔的《饥饿的毛毛虫》才是自己最爱的小布什，也终被证实是一个如饥似渴的读者。他最亲密的顾问之一，卡尔·罗夫（Karl Rove）向《华尔街日报》透露，他们两人曾进行了一场阅读竞赛，布什每周可以如狼似虎地读完至少两本书，从常见的政治传记到难以置信的经典小说，如加缪阐释“异化”原型的小说《局外人》等。我相信这本书是在伊拉克战争后读的。
在世界其他地方，政治领袖也分享了对文学的品味，这使得特朗普的书架更显贫瘠。如若他真想升温与普京的兄弟情谊，这位自由世界的新领导人不妨多去读读启发了那位俄罗斯领袖的书籍。
或许对特朗普来说，直接从基督教的存在主义者尼古拉·别尔嘉耶夫那关于自由和奴役的哲学上手太过艰难，然而他在克里姆林宫的好对手（普京）可是将这本书分发给所有地区长官作必读书目。或许，屠格涅夫的《猎人笔记》会好些。里面的系列故事揭示了俄国市郊农奴的苦难——这能够让特朗普别总是沉迷于特朗普大厦中镀金的房间中，试着去进行想象性的逃离，培养一种全新的生活兴趣。
我也担心默克尔最喜爱的读物——歌德的《浮士德》——会让他有一点点不安。读过后，特朗普大概就知道在今年的晚些时候，与这位德国领导人见面时怎样开场。默克尔曾对《华尔街日报》说，“浮士德会交给你一个基本的理念，为什么德国人想要不断地去触及事物的最深处。”
也许这位新总统是时候在特殊的大国关系中寻找一些文学的慰藉了。现在让我们看看英国领导者的推荐书单。
首先，读书，使得英国的军队总指挥杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)能够在对空军一号的持续关注中获得短暂喘息。但我并不认为特朗普能够读得懂科尔宾的最爱，乔伊斯的《尤利西斯》（他读了整整三遍！）。
或许，现任英国首相特蕾莎·梅（Theresa May）可以凭借着对侦探小说的喜好来和特朗普建立关系。后者对侦探小说无比偏爱。当你在决定是否要按下核按钮时，读读侦探小说，既不沉重也能有短暂放松，简直完美。
当然，如果我是特蕾莎·梅，我绝对不会说自己最喜欢的竟是简奥斯丁《傲慢与偏见》。因为我不认为让特朗普读这本小说会给他带来重大转变，里面的富人自命不凡，把自己看作上天的恩赐，如出一辙。而女主人公争强好胜的性格也始终不为财富所动。
现列出一份推荐给特朗普的书单
《第三帝国：俄国之本应是》（Third Empire: The Russia That Shouldby Mikhail Yuriev）
由米哈伊尔·尤里耶夫创作。特朗普的终生挚友（BFF），普京的最爱。这很容易明白为什么，因为这位俄罗斯领导人和这本2006年的科幻小说中主人公有密切的相似之处。两人都阴暗却是英雄般的领袖，担着“复兴者：弗拉迪米尔”的美名，在乌克兰人民的帮助下使俄国再次成为一个伟大的帝国。
《十亿消费者》（One Billion Customersby James McGregor）
由詹姆斯·麦格雷戈创作。作者将道琼斯的运作模式引入了中国，能够为这位《飞黄腾达》（The Apprentice useful）的前明星（指特朗普）在如何与世界最大的市场贸易往来的问题上给出重要参考意见。一反枯燥的教科书，麦格雷戈的书对中国的洞见是极为机智且超前的，或将组织新领袖开启一场灾难性的贸易战争。
