■早报专访《罂粟海》作者、印度作家阿米塔夫·高希
阿米塔夫·高希
《在古老的土地上》
《罂粟海》
印度作家阿米塔夫·高希受邀参加了刚刚结束的上海书展·上海国际文学周,并在参加书展期间接受了早报记者的专访。
阿米塔夫·高希是刚刚结束的上海书展·上海国际文学周的受邀作家,高希也是目前在国际上知名度最高的印度英语作家之一。
对于中国读者来说,读他的作品或许会感到莫名的亲切,因为他享有盛誉的“朱鹭号”三部曲《罂粟海》《烟河》《火海》讲述的是鸦片战争的故事。小说《罂粟海》《烟河》之前都已经翻译成中文,而此次由中信出版社出版的非虚构作品《在古老的土地上:一次抵达12世纪的埃及之旅》是他24年前的作品。
在上海书展期间,阿米塔夫·高希参加了一系列文学对谈活动。8月20日,高希在思南文学之家的活动上特别指出,19世纪印度在英国侵略中国一系列战争中的角色,“印度史很大一部分是在亚洲发生的,而如果我们理解印度的话,就不能绕开19世纪中印的贸易,尤其是东印度公司的鸦片贸易。比如像印度的士兵也参与过鸦片战争,也参与镇压义和团的很多战争,我们要把这些都连在一起去看待,最后理解印度。”
高希在上海书展期间接受了早报记者专访。在专访中,高希对早报记者表示,他为印度人对中国所知甚少感到震惊,同时也为两国文化和文学界不那么密切的交流感到遗憾。在思南文学之家活动上,他也强调:“像中印之间,它们在历史上有过深层的对话,有一个很长时间的对话历史。哪怕在一个历史上看上去非常不相干、遥远的地缘位置,它们之间都进行了很长时间的深层对话。”
两个强国为了争夺中国东北的地盘,在中国打起来了。这一场战争吸引了几十个国家派了观察员,当时有一位美国观察员也来到了中国东北考察这场战争,他就断言:中俄都不是威胁,唯独日本最可怕。