《倒转金字塔》
[英]乔纳森·威尔逊著
迪生 徐天辰译
湖北科学技术出版社有限公司
2016年6月第一版
382页,40.30元
把近一百五十年来的足球战术发展史用如此精炼的篇幅和有趣的文字反映出来,无论对此早就有所了解的懂球帝,还是刚刚摸到门道的新球迷,都能各有所得——这正是本书作者乔纳森·威尔逊的看家本领。
如果有一天,你遇到一位自诩对足球知之甚深的“懂球帝”,你们无意间谈起这些年风靡足坛的tiki-taka(一种强调控球和短传的足球风格)时,他对你说了如下一番话:“其实,现代足球出现没多久就有这种连续短传的风格了,当时英格兰人更喜欢带球,而苏格兰人的绣花式的短传推进比较出名,后来一个叫霍根(上世纪一二十年代活跃于中欧地区的英国教练,公认的杰出足球布道者)的英国佬,把这种苏格兰式风格带到了维也纳,于是那里的人才采用这种快速传切的踢法,并且在上世纪二三十年代取得了优秀成绩,人们也把奥地利人的这种踢法称作‘多瑙河风格’……”
随后,他继续侃侃而谈:“多瑙河风格影响了世界足球的进程,就像布道者一样把足球启蒙的火种散播到了世界各个角落,同时又带有鲜明的民族特色。你看,拉普拉塔河边上的人崇尚个人技术,尤其喜欢连续过人的球员,所以后来才有那么多盘带大师,而且他们的盘带可不是最开始英国人的那种带球横冲直撞;你再看看巴西,那里的人不怎么在意社会秩序和规则,所以他们的足球才那么无拘无束、创意十足。不过可别忘了,多瑙河河畔的人才是他们共同的启蒙导师……”