当前位置:文化 > 读书 > 书评 > 正文

福莱特写完《巨人的陨落》瘦36斤 资料整理用一年(1)

2016-10-09 09:51:52  大河报    参与评论()人

巨人的陨落

作者:(英)肯·福莱特

译者:于大卫

出版社:

江苏凤凰文艺出版社

肯·福莱特

记者张丛博

就在出版界认为全世界都流行轻阅读的时候,《巨人的陨落》以1168页、近60万字的大部头横空出世,并以火爆畅销之姿,戳破了“大书卖不动”的偏见。

作者肯·福莱特反其道而行之的底气在于,书中几乎每一页都有故事发生。书中描写了一战前后六个家族的兴衰变化,涉及了美西战争、英王五世加冕、一战、十月革命、德皇退位、凡尔赛和约、啤酒馆暴动等一系列历史大事件。严谨的史料结合巧妙的情节,整部书读下来酣畅淋漓,却又荡气回肠。

有人从福莱特身上看到金庸的影子。就像金庸写宋朝引出完颜阿骨打、大辽皇帝一样,他笔下的世界大战,也让丘吉尔、列宁、兴登堡、威廉二世和主角们一起纵横捭阖。的确,虚构人物与真实历史人物的互动越频繁,剧情的扭力就越大,身临历史现场的阅读快感就会迸发。

不同的是,福莱特跳舞时主动戴上“镣铐”,邀请不少历史学家做顾问,少了点戏说,多了分靠谱。他在后记中表达了自己的原则:要么某一场景真实发生过,或者有可能发生;要么某些话真正说过,或者有可能说。

作/者/说

历史的独特魅力是“昨天”生下了“今天”

写出《巨人的陨落》的英国作家肯·福莱特,其实早已是畅销小说作者了,不过这部书让他一下子在中国读者中跃进现象级。16个国家引进出版、18次获得10国畅销榜冠军、10周销量突破200万册,如此受欢迎,也让写完此书瘦了36斤的福莱特的付出很值得。日前,记者通过邮件采访了福莱特。关心巨人是如何陨落的,打开书本就可以寻到答案,但对于这部巨著是如何诞生的,则要听作者细细道来。

史实让历史学者把关

大部头的历史小说,劳心劳力自不必多说。福莱特光是资料的搜集和整理就花了一年,“不是翻阅了几本或几百本书,而是几座图书馆”。在严格按照提纲完成初稿后,征求编辑、家人和朋友的意见,接着一遍又一遍地修改,甚至很多部分重写。

小说里出现了很多真实的历史大人物,比如美国总统威尔逊、英国首相丘吉尔。如何在一部虚构的文学作品中真实客观来描述他们不是一件容易的事。为此,福莱特找来8位历史学者看稿纠错,并吸纳了他们提出的很多意见。他再次强调了自己关于真实与虚构之间的界限,“我的原则是:要么某一场景真实发生过,或者有可能发生;要么某些话真正说过,或者有可能说”。

福莱特并不苛求读者期望通过自己的书去追寻到历史的真相。他说,历史不是简单地区分好人和坏人,现实从来不是非黑即白的。希望读者能享受故事,然后就是不要“尽信书”,因为真相往往比表面上看起来的复杂得多。

二十世纪最大的改变来自女性

肯·福莱特的写作习惯,坚持了38年,雷打不动。除了星期天,每天从早上七点开始,一直写到下午五点,中间休息两次。他还坦言,身为英国工党议员的太太,给了自己塑造女性角色方面写作的灵感。